"Love Me"
"Love Me"
----------------------------------------------------
-------------------------------------------------- -
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
Si prega di ricordare! Questa traduzione è il mio lavoro personale. A volte è difficile tradurre parola per parola dallo spagnolo all'inglese, in modo che può sembrare scomodo in una languange quando è perfettamente naturale nell'altra. Ma penso che si può ottenere l'idea generale!
-----------------------------------------------------
-------------------------------------------------- ---
Hold me like you've never held me
Stringimi come non mi hai mai tenuto
And kiss me like you've never kissed me
E baciami come non mi hai mai baciato
Because you're the light, the light that illuminates my life
Perché tu sei la luce, la luce che illumina la mia vita
Listen to me, I want to tell you that I love you
Ascoltami, io voglio dirti che ti amo
To have you here, have you here by my side
Per averti qui, averti qui al mio fianco
Because you are the owner, the owner of my heart
Perché tu sei il proprietario, il proprietario del mio cuore
Love me, and I'll give you all my kisses
Love me, e io ti darò tutti i miei baci
And all my love; love me, love me, love me
E tutto il mio amore, mi ama, mi ama, mi ama
*Amar and querer are just two ways of expressing "love" in Spanish, which English does not have translations for. Querer Should not be translated here as "want."
* Amar e querer sono solo due modi di esprimere "amore" in spagnolo, inglese, che non ha le traduzioni per. Querer non dovrebbe essere tradotto qui come "volere".