Testo e traduzione della canzone Rosemary Clooney - Corcovado (Quiet Nights)

(Antonio Carlos Jobim/Gene Lees)
(Antonio Carlos Jobim / Gene Lees)

Quiet nights of quiet stars
Notti tranquille di stelle silenziose
Quiet chords from my guitar
Accordi quiet Dalla mia chitarra
Floating on the silence that surrounds us
Galleggiante sul silenzio che ci circonda

Quiet thoughts and quiet dreams
Pensieri tranquilli e sogni tranquilli
Quiet walks by quiet streams
Tranquille passeggiate da ruscelli tranquilli
And a window looking on the mountains and the sea, how lovely
E una finestra a guardare le montagne e il mare, che bello

This is where I want to be
Questo è dove voglio essere
Here with you so close to me
Qui con voi così vicino a me
Until the final flicker of life's ember
Fino a quando il guizzo finale della brace di vita

I who was lost and lonely
Io che ero perso e solitario
Believing life was only
Credendo vita era solo
A bitter tragic joke, have found with you
Un tragico scherzo amaro, hanno trovato con voi
The meaning of existence, oh my love
Il senso dell'esistenza, oh mio amore

This is where I want to be
Questo è dove voglio essere
Here with you so close to me
Qui con voi così vicino a me
Until the final flicker of life's ember
Fino a quando il guizzo finale della brace di vita

My world was dull each minute
Il mio mondo era noioso ogni minuto
Until I found you in it
Fino a che non ho trovato in lui
And all at once the happiness I knew
E tutto in una volta la felicità che sapeva
Became these quiet nights of loving you
Divenne queste notti tranquille di amarti


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P