CHORUS
CORO
Chug-a-lug, chug-a-lug
Chug-a-lug, ciuf-a-lug
Make you want to holler hi-de-ho
Ti fanno venir voglia di gridare hi-de-ho
Burns your tummy, don'tcha know
Brucia la pancia, don'tcha sa
Chug-a-lug, chug-a-lug
Chug-a-lug, ciuf-a-lug
Grape wine in a Mason jar
Uve da vino in un vaso di muratore
Homemade and brought to school
Fatti in casa e portato a scuola
By a friend of mine 'n' after class
Con un mio amico 'n' dopo la lezione
Me and him and this other fool decide that we'll drink up what's left
Io e lui e questo altro pazzo decido che berremo fino ciò che resta
Chug-a-lug, so we helped ourself
Chug-a-lug, così abbiamo aiutato noi stessi
First time for everything
Prima volta per tutto
Mm, my ears still ring
Mm, orecchie sento ancora
CHORUS
CORO
4-H and FFA on a field trip to the farm
4-H e FFA in gita alla fattoria
Me 'n' a friend sneak off behind
Me 'n' un amico svignarsela dietro
This big old barn where we uncovered a covered-up moonshine still
Questo grande vecchio fienile, dove abbiamo scoperto una coperta-up chiaro di luna ancora
And we thought we'd drink our fill
E abbiamo pensato di bere a sazietà
And I swallered it with a smile
E io swallered con un sorriso
*Bllll-bbbb*, I run ten mile
* Bllll-bbbb *, corro dieci miglia
CHORUS
CORO
Jukebox 'n' sawdust floor
Jukebox 'n' pavimento di segatura
Sumpin' like I ain't never seen
Sumpin 'come non mi è mai visto
And I'm just going on fifteen
E io sto solo andando a quindici
But with the help of my finaglin' uncle I get snuck in
Ma con l'aiuto del mio finaglin 'zio vengo intrufolato in
For my first taste of sin.
Per il mio primo assaggio di peccato.
I said "Lemme have a big old sip"
Ho detto "Fammi avere un grande vecchio sorso"
*Bllll-bbbb*, I done a double back flip
* Bllll-bbbb *, ho fatto un doppio back flip
CHORUS
CORO
TRANSCRIBER'S NOTE: *Bllll-bbbb* is impossible to spell.
Del trascrittore NOTA: * Bllll-bbbb * è impossibile da scrivere.
It's a ululation of the lips and
E 'un ululato delle labbra e
tongue similar to a "raspberry."
lingua simile ad un "lampone".