Con un pedacito de tu corazón,
Con un pezzo del tuo cuore,
Mas un poquitico de este tierno amor,
Ma un poquitico di questo tenero amore,
Con una pizquita de arena del mar,
Con un pizzico di sabbia di mare,
Y el tenue azulito del amanecer.
E l'alba azulito dim.
Igual al rayito de luz que se escapa
Mentre il raggio di luce che sfugge
Poquito a poco, anunciando la mañana.
A poco a poco, annunciando la mattina.
Igual al olor de la brisa que inunda
Proprio l'odore della brezza che riempie
El aire esos días dibujando un diciembre.
L'aria in questi giorni un disegno di dicembre.
Así eres tu mi chiquitica mezcla
Allora sei la mia miscela chiquitica
De sol y de luna, verano y primavera.
Del sole e della luna, l'estate e la primavera.
Llena de misterio mi sueño perfecto,
Pieno di mistero il mio sogno perfetto,
Tu me llevas al mundo que quiero.
Mi porti al mondo che voglio.
Con un pedacito de tu corazón,
Con un pezzo del tuo cuore,
Mas un poquitico de este tierno amor,
Ma un poquitico di questo tenero amore,
Con una pizquita de arena del mar,
Con un pizzico di sabbia di mare,
Y el tenue azulito del amanecer.
E l'alba azulito dim.
Y el cielo será el lienzo,
E il cielo è la tela,
Y los pinceles el viento,
E le spazzole del vento,
Y las goticas de lluvia,
E le piccole gocce di pioggia,
Y los colores... de mi cuadrito.
E i colori ... il mio piccolo quadro.
Entonces la noche presto dos estrellas
Poi presto due stelle di notte
La tierra dio su belleza y el aroma de la savia.
La terra ha dato la sua bellezza e il profumo della linfa.
La madrugada me dio el óleo con su color
La mattina ho dato il dipinto al suo colore
Y un marquito de madera.
E un marquito legno.
Así eres tu mi chiquitica mezcla
Allora sei la mia miscela chiquitica
De sol y de luna, verano y primavera.
Del sole e della luna, l'estate e la primavera.
Llena de misterio mi sueño perfecto,
Pieno di mistero il mio sogno perfetto,
Tu me llevas al mundo que quiero.
Mi porti al mondo che voglio.
Con un pedacito de tu corazón,
Con un pezzo del tuo cuore,
Mas un poquitico de este tierno amor,
Ma un poquitico di questo tenero amore,
Con una pizquita de arena del mar,
Con un pizzico di sabbia di mare,
Y el tenue azulito del amanecer.
E l'alba azulito dim.
Y el cielo será el lienzo,
E il cielo è la tela,
Y los pinceles el viento,
E le spazzole del vento,
Y las goticas de lluvia,
E le piccole gocce di pioggia,
Y los colores...
E i colori ...
Acuarela de tu dulce miel,
Acquerello del vostro dolce miele,
Del color canela de piel,
L'abbronzatura della pelle,
Un cuadrito voy a ti mujer
Una donna si cuadrito
Con los colores que tu alma me da.
Con i colori mi danno l'anima.
Así eres tu mi chiquitica mezcla
Allora sei la mia miscela chiquitica
De sol y de luna, verano y primavera.
Del sole e della luna, l'estate e la primavera.
Llena de misterio mi sueño perfecto,
Pieno di mistero il mio sogno perfetto,
Tu me llevas al mundo que quiero.
Mi porti al mondo che voglio.
Con un pedacito de tu corazón,
Con un pezzo del tuo cuore,
Mas un poquitico de este tierno amor,
Ma un poquitico Questo tenero amore,
Con una pizquita de arena del mar,
Con un pizzico di sabbia di mare,
Y el tenue azulito del amanecer.
E l'alba azulito dim.
Y el cielo será el lienzo,
E il cielo è la tela,
Y los pinceles el viento,
E le spazzole del vento,
Y las goticas de lluvia,
E le piccole gocce di pioggia,
Y los colores... de mi cuadrito.
E i colori ... il mio piccolo quadro.