(Placido Domingo)
(Placido Domingo)
Perhaps love is like a resting place
Forse l'amore è come un luogo di riposo
A shelter from the storm
Un riparo dalla tempesta
It exists to give you comfort
Esiste per darti conforto
It is there to keep you warm
È lì per tenerti al caldo
And in those times of trouble
E in quei momenti di difficoltà
When you are most alone
Quando sei più solo
The memory of love will bring you home
Il ricordo dell’amore ti riporterà a casa
(John Denver)
(John Denver)
Perhaps love is like a window
Forse l'amore è come una finestra
Perhaps an open door
Forse una porta aperta
It invites you to come closer
Ti invita a venire più vicino
It wants to show you more
Ti vuole mostrare più
And even if you lose yourself
E anche perderai te stesso
And don't know what to do
E non saprai cosa fare
The memory of love will see you through
Il ricordo dell’amore ti accompagnerà
(Placido Domingo)
(Placido Domingo)
Oh, Love to some is like a cloud
Oh, l'amore per alcuni è come una nuvola
To some as strong as steel
Per altri forte come l'acciaio
(John Denver)
(John Denver)
For some a way of living
Per alcuni un modo di vivere
For some a way to feel
Per alcuni un modo di sentirsi
(Placido Domingo)
(Placido Domingo)
And some say love is holding on
E alcuni dicono che l'amore è possedere
And some say letting go
E altri dicono lasciare liberi
And some say love is everything
E alcuni dicono che l'amore è tutto
And some say they don't know
E altri dicono che non lo sanno
(John starts joined by Placido)
(John inizia affiancato da Placido)
Perhaps love is like the ocean
Forse l'amore è come l'oceano
Full of conflict, full of pain
Pieno di conflitti, pieno di dolore
Like a fire when it's cold outside
Come un fuoco quando fuori fa freddo
Thunder when it rains
Come un tuono quando piove
If I should live forever
Se dovessi vivere per sempre
And all my dreams come true
E tutti i miei sogni diventassero realtà
My memories of love will be of you
I miei ricordi d’amore sarebbero di te
(Placido Domingo)
(Placido Domingo)
And some say love is holding on
E alcuni dicono l'amore è possedere
And some say letting go
E altri dicono lasciare liberi
(John Denver)
(John Denver)
And some say love is everything
E alcuni dicono che l'amore è tutto
Some say they don't know
Altri dicono che non sanno
(John starts joined by Placido)
(John inizia affiancato da Placido)
Perhaps love is like the ocean
Forse l'amore è come l'oceano
Full of conflict, full of pain
Pieno di conflitti, pieno di dolore
Like a fire when it's cold outside
Come un fuoco quando fuori fa freddo
Or thunder when it rains
Come un tuono quando piove
If I should live forever
Se dovessi vivere per sempre
And all my dreams come true
E tutti i miei sogni diventassero realtà
My memories of love will be of you
I miei ricordi d’amore sarebbero di te