If you leap awake
Se ti svegli di soprassalto
In the mirror of a bad dream
mentre stavi facendo un incubo
And for a fraction of a second
e per una frazione di secondo
You can't remember where you are
non ricordi dove sei
Just open your window
Apri la finestra
And follow your memory upstream
e torna indietro con la memoria
To the meadow in the mountain
A quei prati di montagna
Where we counted every falling star
dove ci sdraiavamo a contar stelle cadenti
I believe the light that shines on you
Credo che la luce che brilla su di te
Will shine on you forever (forever)
continuerà a brillare in eterno
And though I can't guarantee
sebbene non riesca a farti capire
There's nothing scary hiding under your bed
che non c'è nessuno nascosto sotto il tuo letto
I'm gonna stand guard like a postcard of a golden retriever
Allora me starò accanto a te, a vegliare immobile, come la foto id un Golden Retriever
And never leave till I leave you with a sweet dream in your bed
E non me ne andrò, finchè non ti avrò lasciato dei bellissimi sogni nella testa.
Chorus:
Chorus:
I'm gonna watch you shine
Ti guarderò brillare
Gonna watch you grow
ti guarderò crescere
Gonna paint a sign
ti scriverò sui muri
So you'll always know
che finchè uno più uno farà due
As long as one and one is two
non ci sarà un padre al mondo
There could never be a father who loved his daughter more than I love you
che ami la propria figlia più di quanto io faccia con te.
Trust your intuition
Credo nelle tue intelligenti intuizioni
It's just like goin fishin'
è un pò come andare a pesca,
You cast your line and hope you get a bite
buttare la lenza in acqua e sperare che un pesce abbocchi
But you don't need to waste your time
sapendo che non stai perdendo il tuo tempo
Worryin' about the market place
come invece avresti fatto in coda al supermarket.
Try to help the human race
Tu cerchi solo di aiutare gli esseri umani
Strugglin to survive its harshest night.
a lottare, per sopravvivere alle loro più aspre nottate.
Chorus x2
Chorus x2