Testo e traduzione della canzone Maus - Я люблю тебя, Блэк!

Герои принадлежат Роулинг, текст - Тигре
Heroes appartengono a JK Rowling, il testo - Tigre

Я люблю тебя, Блэк,
Ti amo, Blake,
Хоть оно тебе даром не надо.
Anche se non è niente che non si fa.
Я люблю тебя, Блэк,
Ti amo, Blake,
Я люблю тебя с первого взгляда!
Ti amo a prima vista!
Не тебя – сорванца
Non è vero - maschiaccio
И красавчика первого в школе,
E il bel ragazzo della prima nella scuola,
А тебя – беглеца,
E voi - il fuggitivo,
Неподвластного авторской воле.
Elude la volontà dell'autore.

Мне немало дано:
Mi ha dato un sacco:
В семикнижии ровно три тома.
In semiknizhii esattamente tre volumi.
Мне известны давно
Ho conosciuto per lungo tempo
Про тебя измышленья фэндома.
About You invenzioni fandom.
…Слышишь? Ритмы звенят,
Hai sentito ...? Ritmi del ring,
И картинки плывут, беспокоя:
E le immagini nuoto, inquietante:
Глюки есть у меня –
Glitch c'ho -
Блэк, ты знаешь, чтО это такое?..
Nero, si sa, che cosa è? ..

Не для нас – соловьи,
Non per noi - usignoli
Не для нас – поцелуй на рассвете.
Non per noi - un bacio all'alba.
А вершина любви –
Un pinnacolo di amore -
Ночь за фиком и день в Интернете.
Notte e giorno per il grafico del web.
Сколько странных минут
Come dispari minuti
Мне причуда моя доставляла!
Ho consegnato il mio capriccio!
… Дети книжку возьмут –
I bambini potranno prendere un libro ... -
Все опять повторится сначала.
Tutte le occorrenze di nuovo in un primo momento.

В вихре мчащихся дней
In un vortice di giornate di corse
Есть иные – всех прочих дороже.
Ci sono altri - tutti gli altri più costoso.
…Блэк, ты помнишь друзей,
Nero ... ti ricordi i tuoi amici
Что погибли?.. Да, знаю, ты – тоже…
Che cosa morto? .. Sì, lo so che - troppo ...
Но твой вечный побег
Ma la tua eterna fuga
Вдохновляет надежду на чудо:
Ispira la speranza di un miracolo:
Я люблю тебя, Блэк,
Ti amo, Blake,
И ЖЕЛАЮ СБЕЖАТЬ И ОТТУДА!
E il desiderio di fuggire da lì!


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P