Testo e traduzione della canzone Maria Del Mar Bonet - Alenar

El sol que no surti avui
Il sole non esce oggi
i que tornin els estels
e di nuovo le stelle
que jo t'he de mester a prop
Ho Avete bisogno di una stretta
per jugar amb els teus cabells.
per giocare con i vostri capelli.

Si tu toques i jo cant
Se si tocca e canto
vol dir que mos entenem
Significa che significa boccone
i tot el camí que feim
Anche il modo di fare
serà per anar endavant.
andrà avanti.

A València hi ha un carrer
A Valencia c'è una strada
que té geranis i sombres,
ha gerani e le ombre,
humitats i tenebrors
umido e buio
saliva i enteniment.
saliva e comprensione.
Si voleu saber quin és:
Se vuoi sapere di cosa si tratta:
el carrer dels Cavallers.
Via dei Cavalieri.

Tres portes tinc a ca meva
Ho tre porte di casa mia
obertes a tots els vents:
aperto a tutti i venti:
la que està oberta per tu
che è aperto per voi
l'altra per la bona gent,
uno per le persone buone,
la tercera per la mort
il terzo a morte
que la tancarà el meu temps.
che chiude il mio tempo.

Àngel caigut
Fallen Angel
principi del foc
incendio precoce
magrana oberta,
Melograno aperto
tot això ets tu per mi
tutto quello che sei per me
jo n'estic certa.
Sono certo.

Adéu lluna de nit
Addio luna notte
adéu sol de migdia
Addio sole di mezzogiorno
adéu a tots els estels
Addio a tutte le stelle
qui me féreu companyia.
che mi hai fatto compagnia.

Adéu als que heu escoltat
Addio a voi avete sentito
la meva veu per amiga
la mia amica voce
jo he cantat en nom vostro
Ho cantato in nome Vostro
la vostra veu és la mia.
la tua voce è la mia.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P