Testo e traduzione della canzone Manowar - Sword in the wind

I surrender my soul
Cedo la mia anima
Odin hear my call
Odin ascoltare la mia chiamata
One day I'll sit beside your throne
Un giorno mi siedo accanto al tuo trono
In Valhalla's great hall
Nella grande sala del Valhalla
Like so many before me
Come molti prima di me
I'll die with honor and pride
Morirò con onore e orgoglio
The right of a warrior
Il diritto di un guerriero
Forever to fight by your side
Sempre per combattere al tuo fianco

Send a sign
Invia un segno
Raise the sail
Alza la vela
Wave a last goodbye
Sventolare un ultimo saluto
Destiny is calling
Destiny sta chiamando
Immortality be mine
Immortalità be mine

Call the witch to cast the runes,
Chiama la strega di lanciare le rune,
Weave a magic spell
Tessere un incantesimo
We who die in battle are born
Noi che muoiono in battaglia siamo nato
Not for heaven not for hell
Non per il cielo non per l'inferno

We are Sons of Odin
Siamo figli di Odino
The fire we burn inside
Il fuoco si bruciano dentro
Is the legacy of warrior kings
È l'eredità di re guerrieri
Who reign above in the sky
Che regnano sopra nel cielo

I will lead the charge
Io guiderò la carica
My sword into the wind
La mia spada nel vento
Sons of Odin fight
Sons of Odin lotta
To die and live again
Morire e vivere di nuovo
Viking ships cross the sea,
Navi vichinghe attraversano il mare,
In cold wind, and rain
Nel vento freddo e pioggia
Sail into the black of night
Vela nel nero della notte
Magic stars are guiding light
Stelle Magic vengono Sentieri

Today the blood of battle
Oggi il sangue della battaglia
Upon my weapons will never dry
Al momento le mie armi non si asciugano mai
Many I'll send into the ground
Molti Manderò in terra
Laughing as they die
Ridendo come muoiono

We are Sons of Odin
Siamo figli di Odino
The fire we burn inside
Il fuoco si bruciano dentro
Is the legacy of warrior kings
È l'eredità di re guerrieri
Who reign above in the sky
Che regnano sopra nel cielo

I will lead the charge
Io guiderò la carica
My sword into the wind
La mia spada nel vento
Sons of Odin fight
Sons of Odin lotta
To die and live again
Morire e vivere di nuovo
Viking ships cross the sea,
Navi vichinghe attraversano il mare,
In cold wind, and rain
Nel vento freddo e pioggia
Sail into the black of night
Vela nel nero della notte
Magic stars are guiding light
Stelle Magic vengono Sentieri

Place my body on a ship
Luogo il mio corpo su una nave
And burn it in the sea
E bruciarlo nel mare
Let my spirit rise
Che il mio spirito aumento
Valkries carry me
Valchirie mi portano
Take me to Valhalla
Portami al Valhalla
Where my brothers wait for me
Dove i miei fratelli mi aspettano
Fire burning to the sky
Fuoco che brucia per il cielo
My spirit will never die
Il mio spirito non morirà mai

I will lead the charge
Io guiderò la carica
My sword into the wind
La mia spada nel vento
Sons of Odin fight
Sons of Odin lotta
To die and live again
Morire e vivere di nuovo
Viking ships cross the sea,
Navi vichinghe attraversano il mare,
In cold wind, and rain
Nel vento freddo e pioggia
Sail into the black of night
Vela nel nero della notte
Magic stars are guiding light
Stelle Magic vengono Sentieri

--------------------------------------
--------------------------------------

Я уступаю свою душу
Я concedere la sua anima
Один, услышь меня
Uno, mi senti
Однажды я буду сидеть у твоего трона
Un giorno sarò seduto al tuo trono
В великом зале Валгаллы
Nella grande sala del Valhalla
Как и многие до меня
Come molti prima di me
Я умру с честью и гордостью
Morirò con onore e orgoglio
Это право воина
Questo è il diritto di un guerriero
Навсегда сражаться на твоей стороне
Sempre per combattere al tuo fianco

Яви знамение
Rivela firmare
Подыми паруса
Alza le vele
Помаши в последний раз
Wave l'ultima volta
Судьба зовёт
Chiamate Destiny
Бессмертие будь моим
Sii la mia immortalità

Вызови ведьму исполнить руны,
Chiama la strega di eseguire rune
Сотвори заклинание
Lanciare un incantesimo
Мы, которые умирают в бою, рождены
Noi che muoiono in battaglia si nasce
Ни для рая, ни для ада.
Né per il cielo o per l'inferno.

Мы - Сыны Одина
Noi - Sons of Odin
И пламя, что мы поддерживаем внутри, -
E la fiamma che sosteniamo all'interno -
Наследие королей-воителей
Heritage of Kings-guerrieri
Которые правят в небе над нами
Chi regola su di noi nel cielo

Я возглавлю атаку
Io guiderò l'attacco
Мой меч на ветру
La mia spada nel vento
Сыны Одина сражаются
Sons of Odin lotta
Чтобы умереть и снова жить
Morire e vivere di nuovo
Корабли викингов пересекают море,
Navi vichinghe attraversano il mare,
Под дождём и холодным ветром
Sotto la pioggia e il vento freddo
Плывут в темень ночи
Galleggia nel buio della notte
Волшебные звёзды указывают нам путь
Magic Star ci mostrano la via

Кровь сегодняшнего сражения
Battaglia sangue oggi
Никогда не высохнет на моём оружии
Mai non si secca sulle mie braccia
Я отправлю в землю многих,
Io posto nella terra di molti
Смеясь, когда они умрут
Ridere quando muoiono

Мы - Сыны Одина
Noi - Sons of Odin
И пламя, что мы поддерживаем внутри, -
E la fiamma che sosteniamo all'interno -
Наследие королей-воителей
Heritage of Kings-guerrieri
Которые правят в небе над нами
Chi regola su di noi nel cielo

Я возглавлю атаку
Io guiderò l'attacco
Мой меч на ветру
La mia spada nel vento
Сыны Одина сражаются
Sons of Odin lotta
Чтобы умереть и снова жить
Morire e vivere di nuovo
Корабли викингов пересекают море,
Navi vichinghe attraversano il mare,
Под дождём и холодным ветром
Sotto la pioggia e il vento freddo
Плывут в темень ночи
Galleggia nel buio della notte
Волшебные звёзды указывают нам путь
Magic Star ci mostrano la via

Положи моё тело на корабль
Mettere il mio corpo per la nave
И сожги его в море
E brucerai nel mare
Позволь моей душе вознестись
Lascia che la mia anima salire
Валькирии, несите меня
Valchirie mi portano
Заберите меня в Валгаллу
Portami al Valhalla
Туда, где мои братья ждут меня
Per cui i miei fratelli mi aspettano
Пламя горит до небес
La fiamma illuminò i cieli
Мой дух никогда не умрёт
Il mio spirito non morirà mai

Я возглавлю атаку
Io guiderò l'attacco
Мой меч на ветру
La mia spada nel vento
Сыны Одина сражаются
Sons of Odin lotta
Чтобы умереть и снова жить
Morire e vivere di nuovo
Корабли викингов пересекают море,
Navi vichinghe attraversano il mare,
Под дождём и холодным ветром
Sotto la pioggia e il vento freddo
Плывут в темень ночи
Galleggiare nel buio della notte
Волшебные звёзды указывают нам путь
Magic Star ci mostrano la via


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P