Testo e traduzione della canzone Leona Lewis - Bleeding Love Radio Edit

Closed off from love
Chiuso fuori da amore
I didn't need the pain
Non avevo bisogno del dolore
Once or twice was enough
Una o due volte era sufficiente
And it was all in vain
Ed è stato tutto invano
Time starts to pass
Tempo comincia a passare
Before you know it you're frozen
Prima di sapere che stai congelati

But something happened
Ma qualcosa è successo
For the very first time with you
Per la prima volta con te
My heart melts into the ground
Il mio cuore si scioglie nel terreno
Found something true
Qualcosa di vero Trovato
And everyone's looking round
E tutti di guardarsi intorno
Thinking I'm going crazy
Pensando sto impazzendo

But I don't care what they say
Ma non mi importa quello che dicono
I'm in love with you
Mi sono innamorato di te Cercano di tirarmi via
They try to pull me away
Ma loro non sanno la verità
But they don't know the truth
Il mio cuore e 'paralizzato dalla vena
My heart's crippled by the vein
Che tengo in chiusura
That I keep on closing
Si taglia me aperto e io
You cut me open and I

Keep bleeding
Conservare, mantenere l'amore sanguinamento
Keep, keep bleeding love
Continuo a sanguinamento
I keep bleeding
Continuo, mantenere l'amore sanguinamento
I keep, keep bleeding love
Tenere sanguinamento
Keep bleeding
Conservare, mantenere l'amore sanguinamento
Keep, keep bleeding love
Si taglia mi apro
You cut me open

Trying hard not to hear
Ma loro parlano così forte
But they talk so loud
La loro penetrante sembra riempire le mie orecchie
Their piercing sounds fill my ears
Provare a riempirmi di dubbi
Try to fill me with doubt
Eppure io so che l'obiettivo
Yet I know that the goal
È quello di impedirmi di cadere
Is to keep me from falling

But nothing's greater
Che la corsa che viene con il tuo abbraccio
Than the rush that comes with your embrace
E in questo mondo di solitudine
And in this world of loneliness
Vedo il tuo viso
I see your face
Eppure tutti intorno a me
Yet everyone around me
Pensa che io sto impazzendo, forse, forse
Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe

But I don't care what they say
Mi sono innamorato di te
I'm in love with you
Cercano di tirarmi via
They try to pull me away
Ma loro non sanno la verità Il mio cuore e 'paralizzato dalla vena
But they don't know the truth
Che tengo in chiusura
My heart's crippled by the vein
Si taglia me aperto e io
That I keep on closing
You cut me open and I
Tenere sanguinamento

Keep bleeding
Continuo a sanguinamento
Keep, keep bleeding love
Continuo, mantenere l'amore sanguinamento
I keep bleeding
Tenere sanguinamento
I keep, keep bleeding love
Conservare, mantenere l'amore sanguinamento
Keep bleeding
Si taglia mi apro
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Ed è drenante tutto di me

And it's draining all of me
Sarò indossare queste cicatrici
Oh they find it hard to believe
Per tutti da vedere
I'll be wearing these scars
For everyone to see
Non mi interessa quello che dicono

I don't care what they say
Cercano di tirarmi via
I'm in love with you
Ma loro non sanno la verità
They try to pull me away
Il mio cuore e 'paralizzato dalla vena
But they don't know the truth
Che tengo in chiusura
My heart's crippled by the vein
Si taglia me aperto e io
That I keep on closing
You cut me open and I
Tenere sanguinamento

Keep bleeding
Continuo a sanguinamento
Keep, keep bleeding love
Continuo, mantenere l'amore sanguinamento
I keep bleeding
Tenere sanguinamento
I keep, keep bleeding love
Conservare, mantenere l'amore sanguinamento
Keep bleeding
Si taglia me aperto e io
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Tenere sanguinamento

Keep bleeding
Continuo a sanguinamento
Keep, keep bleeding love
Continuo, continuo a sanguinare amore
I keep bleeding
Tenere sanguinamento
I keep, keep bleeding love
Conservare, mantenere l'amore sanguinamento
Keep bleeding
Si taglia me aperto e io
Keep, keep bleeding love
Tenere sanguinamento
You cut me open and I
Conservare, mantenere l'amore sanguinamento
Keep bleeding
Огородив себя от любви,
Keep, keep bleeding love
Я больше не хочу чувствовать боль.
Огородив себя от любви,
Одного-двух раз было достаточно,
Я больше не хочу чувствовать боль.
И это все было напрасно.
Одного-двух раз было достаточно,
Время пройдет,
И это все было напрасно.
Прежде чем ты поймешь, что ты превратился в лед.
Время пройдет,
Прежде чем ты поймешь, что ты превратился в лед.
Но что-то произошло,

Но что-то произошло,
Мое сердце affondò -
Когда увидела тебя в самый первый раз.
Ho trovato il vero amore.
Мое сердце ушло в пятки –
E tutto intorno mi guardò,
Я нашла настоящую любовь.
Come un pazzo.
И все вокруг оглядывались на меня,
Как на сумасшедшую.
Ma non mi importa quello che dicono,

Но мне все равно, что они говорят,
Essi cercano di tenermi,
Ведь я люблю тебя.
Ma loro non sanno la verità,
Они пытаются удержать меня,
Nel mio cuore ferita
Но они не знают правды,
Tengo stretta,
На моем сердце рана,
Hai fatto male a me, e io
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Continuare

Продолжаю
Il mio amore è il sanguinamento,
Истекать кровью,
Io continuo a
Моя любовь истекает кровью,
Bleed
Я продолжаю
Il mio l'amore è il sanguinamento.
Истекать кровью,
Lei mi ha causato dolore.
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Sto cercando di non ascoltarli,

Пытаюсь не слушать их,
Le loro parole trafiggono il mio orecchio,
Но они говорят очень громко.
Cercando di impressionarmi dubbio.
Их слова пронзают мой слух,
Ricordo ancora che il più importante -
Пытаясь внушить мне сомненья.
Questa non è una rottura.
Я все еще помню, что главное –
Это не сломаться.
Ma non c'è nulla di più bello

Но нет ничего прекраснее,
E in questo mondo di solitudine
Чем утопать в твоих объятьях,
Vedo il tuo volto.
И в этом мире одиночества
E pensare che tutto circonda
Я вижу твое лицо.
Che io sia pazzo, forse, forse.
И все окружающие думают,
Что я сошла с ума, возможно, возможно.
Ma Non mi interessa quello che dicono

Но мне все равно, что они говорят
Essi cercano di tenermi,
Ведь я люблю тебя.
Ma loro non sanno la verità,
Они пытаются удержать меня,
Nel mio cuore ferita
Но они не знают правды,
Tengo stretta,
На моем сердце рана,
Hai fatto male a me, e io
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Continuare

Продолжаю
Il mio amore è il sanguinamento,
Истекать кровью,
Io continuo a
Моя любовь истекает кровью,
Bleed
Я продолжаю
Il mio amore è il sanguinamento.
Истекать кровью,
Lei mi ha causato dolore.
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Io sono così debole.

Я так ослабла.
Ma non voglio nascondere Queste cicatrici
Им трудно поверить,
Gli occhi di tutti.
Но я не буду скрывать эти шрамы,
Чтобы все видели.
Ma non mi importa quello che dicono

Но мне все равно, что они говорят
Essi cercano di tenermi,
Ведь я люблю тебя.
Ma loro non sanno la verità,
Они пытаются удержать меня,
Nel mio cuore ferita
Но они не знают правды,
Gatto
На моем сердце рана,
Кот


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P