Testo e traduzione della canzone Kat DeLuna - Leave me,love me

The very first day of my life
Il primo giorno della mia vita
was the day that you let me go
è stato il giorno che mi lasci andare
it was a blessing in disguise
è stata una benedizione sotto mentite spoglie
now i see that i'm beautiful
Ora vedo che sono bella
cause all we ever did was fight
perche tutti abbiamo mai fatto è stato combattere
we were so dysfunctional
eravamo così disfunzionale
now i forgotten all the times
ora ho dimenticato tutte le volte
and all the days i was lovin you.
e tutti i giorni ero lovin.

just like a ghost from my past (he's come back to haunt me now)
proprio come un fantasma del mio passato (lui è tornato a tormentare me ora)
saying that you want me back (but that's impossible to solve)
dicendo che mi vuoi indietro (ma questo è impossibile da risolvere)

if you love me, leave me
se mi ami, lasciami
cause ive already closed that door
causare ive già chiuso quella porta
don't want to be
non vogliono essere
in that pain i felt before
in quel dolore che sentivo prima
if i only could be myself
se solo potessi essere me stesso
without your approval anymore
senza la vostra approvazione più
(if you love me leave me)
(Se mi ami lasciami)
if you love me leave me alone
se mi ami lasciami da solo

now there used to be a time
ora ha usato per essere un tempo
i would've taken you back again
Avrei preso si torna di nuovo
but now without you on my mind
ma ora senza di te nella mia mente
and i'm totally independent
e io sono totalmente indipendenti
so you can save your little lies
in modo da poter salvare le piccole bugie
cause i know whats happenin'
Perchè so che cosa succedendo '
you're missin' me but say goodbye now
sei missin 'me, ma dire addio ora
to all the days i was lovin' you
per tutti i giorni ero lovin 'you

{Pre-Chorus}
{Pre-Chorus}

{Chorus}
{Ritornello}

if you really wanna help
se si vuole veramente di aiuto
than you should go
quanto deve andare
cause i promised myself
perchè mi sono promesso
i'd make it alone
Mi piacerebbe fare da solo
at the back of the shelf
nella parte posteriore del ripiano
cause where i put what we had
causare dove ho messo quello che avevamo
i'm never going back now
Non ho mai vado indietro adesso

{Chorus}
{Ritornello}


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P