Testo e traduzione della canzone Kaplansky Lucy - Song For Molly

Molly's sitting on her bed
Molly è seduta sul suo letto
It's Sunday afternoon
E 'Domenica pomeriggio
Radio's playing outside
Radio sta giocando al di fuori
TV bleeds from the next room
Sanguina TV dalla camera accanto

Antiseptic in the air
Antisettico in aria
Nurses laughing down the hall
Infermieri ridere in fondo al corridoio
Crooked feet in crooked shoes
I piedi storti in scarpe storte
Her wooden cane against the wall
Il suo bastone di legno contro il muro

It's Sunday but her Sunday clothes
E 'Domenica, ma i suoi vestiti della domenica
Are packed away somewhere
Sono confezionati da qualche parte
She doesn't need them anymore
Lei non ha più bisogno di loro
Nothing to look her best for
Nulla di apparire al meglio per

I'm thirteen, I'm with with my mother
Ho tredici anni, sono con con mia madre
She doesn't know my name
Lei non sa il mio nome
I remind her I'm Lucy
Le ricordo che sono Lucy
But she looks at me the same
Ma lei mi guarda nello stesso

Like I'm a stranger she should remember
Come se fossi un estraneo che lei dovrebbe ricordare
From a place she can't return
Da un luogo che non può tornare
We've only just walked in
Abbiamo appena entrati
She says we've stayed too long
Lei dice che siamo stati troppo a lungo
Too proud to be remembered
Troppo orgoglioso di essere ricordati
As a mother without a home
Come una madre senza una casa

Oh, it's time to go
Oh, è il momento di andare
Oh, it's time to go
Oh, è il momento di andare
It's a dirty trick this growing old
E 'un trucco sporco questo invecchiare

We walk the halls anyway
Percorriamo i corridoi in ogni caso
My mother holds her arm
Mia madre tiene il suo braccio
She's pleading with us to leave
Sta supplicando con noi a lasciare
So we walk her to her room
Così abbiamo la sua passeggiata verso la sua stanza
And we drive through the old neighborhood
E guidiamo attraverso il vecchio quartiere
The grand homes of the South Side
Le grandi case del lato sud
So many are abandoned now
Così molti sono abbandonati ora
So many lifetimes locked inside
Così molte vite bloccate all'interno

And at the dinner table
E a tavola
It's my parents and me
Sono i miei genitori e me
I sneak looks at the two of them
Mi intrufolo guarda il due di loro
To see what they need from me
Per vedere che cosa hanno bisogno di me

And later she calls me over
E più tardi mi chiama più
Where she sits alone
Dove lei si siede da sola
She's polishing a silver ring
Ha lucidatura un anello d'argento
I've never seen before
Non ho mai visto prima

She says this was Molly's
Lei dice che questo era Molly
It was her mother's ring
E 'stato l'anello di sua madre
I'm keeping it for you
Io tengo per te
As she kept it for me
Mentre lo teneva per me

Oh, it's time to go
Oh, è il momento di andare
Oh, it's time to go
Oh, è il momento di andare
It's a dirty trick this growing old
E 'un trucco sporco questo invecchiare

I'm told Molly was so proud to have
Mi hanno detto che Molly era così orgoglioso di avere
Another baby girl
Un'altra ragazza bambino
Her only granddaughter
Il suo unico nipote
But I don't remember
Ma non mi ricordo

This is what I remember
Questo è quello che mi ricordo


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P