Testo e traduzione della canzone Kanye West - Homecoming (возвращение домой)

[Intro: Kanye West]
[Intro: Kanye West]
Yeee.
Yeee.
And you say Chi city,
E dici città Chi,
Chi city, Chi city
Chi città, città Chi
[Chorus: Chris Martin]
[Chorus: Chris Martin]
I'm coming home again.
Sto venendo di nuovo a casa.
Do you think about me now and then?
Pensi che su di me ora e poi?
Do you think about me now and then?
Pensi che su di me ora e poi?
Cause I'm coming home again
Perché io sto venendo di nuovo a casa
I'm in home again.
Sono a casa di nuovo.
[Verse 1: Kanye West]
[Verse 1: Kanye West]
I met this girl when I was three years old
Ho incontrato questa ragazza quando avevo tre anni
And what I loved most she had so much soul
E ciò che ho amato di più che lei aveva tanto l'anima
She said, excuse me little homie, I know you don't know me- but,
Ha detto, mi scusi poco homie, so che non mi conosci, ma,
My name is Wendy and, I like to blow trees and,
Il mio nome è Wendy e, mi piace far saltare in aria gli alberi e,
From that point I never blow her off,
Da quel momento non l'ho mai saltare fuori,
They can come from outta town I like to show her off,
Possono venire da fuori città mi piace mostrare la sua via,
They like to act tough, she like to tow em off,
A loro piace di agire duro, lei piace rimorchiare em off,
And make em straighten up their act, cause she know they soft
E fare em raddrizzare il loro agire, perche lei sa che morbido
And when I grew up she showed me how to go downtown
E quando sono cresciuto mi ha mostrato come per andare in centro
And at nighttime my face lit up so astounding
E di notte il mio viso si è illuminato in modo sorprendente
And I told her in my heart is where she always be
E ho detto che nel mio cuore è dove lei sempre
She never mess with entertainers cause they always leave
Non ha mai pasticciare con animatori causano lasciano sempre
She said it felt like they walked and drove on me
Ha detto che si sentiva come hanno camminato e guidato su di me
Knew I was gang affiliated got on TV and told on me
Sapevo che stavo banda affiliato riceve un televisore e ha detto su di me
I guess it's why last winter she got so cold on me
Credo che sia perché l'inverno scorso ha ottenuto così freddo su di me
She said, Ye keep making that, keep making that platinum and gold for me
Ha detto, Ye continuare a fare che, continuare a fare che il platino e l'oro per me
[Chorus: Chris Martin]
[Chorus: Chris Martin]
Do you think about me now and then?
Pensi che su di me ora e poi?
Do you think about me now and then?
Pensi che su di me ora e poi?
Cause I'm coming home again
Perché io sto venendo di nuovo a casa
I'm in home again
Sono a casa di nuovo
Do you think about me now and then?
Pensi che su di me ora e poi?
Do you think about me now and then?
Pensi che su di me ora e poi?
Oooh, now I'm coming home again
Oooh, adesso sto venendo di nuovo a casa
Maybe we can start again
Forse possiamo ricominciare
[Verse 2: Kanye West]
[Verse 2: Kanye West]
But if you really care for her, then you would n-never hit the airport,
Ma se davvero la cura per lei, allora si avrebbe n-mai colpito l'aeroporto,
To follow your dream, sometimes I still talk to her, but when I talk to her
Per seguire il tuo sogno, a volte ho ancora parlare con lei, ma quando parlo con lei
It always seems like she talking about me,
Sembra sempre come se parlando di me,
She said you left your kids and they just like you
Ha detto che hai lasciato i tuoi figli e loro come te
They wanna rap and make show beats just like you,
Vogliono rap e fare spettacolo batte proprio come te,
But they just not you and I just got to
Ma loro non si e ho appena avuto modo di
Talking bout what she can try to do just not new
Parlando bout quello che lei può provare a fare proprio non nuovo
Now everybody got the game figured out all wrong
Ora tutti hanno il gioco capito tutto sbagliato
I guess you never know what you got till its gone
Immagino che mai sai quello che hai fino alla sua andata
I guess this is why I'm here and I cant come back home
Credo che questo è il motivo per cui sono qui e non posso tornare a casa
And guess when I heard that when I was back home
E indovinate quando ho sentito che quando ero di nuovo a casa
Every interview I'm representing you making you proud
Ogni intervista che sto rappresentando facendovi orgoglioso
Reach for the stars so if you fall you land on a cloud
Raggiungere le stelle, quindi se si cade si terra su una nuvola
Jump in the crowd, spark you lighters, wave em around,
Saltate in mezzo alla folla, scintilla voi accendini, un'onda EM intorno,
And if you don't know by now, I'm talking about Chit town,
E se non sapete ormai, sto parlando di città Chit,
[Chorus: Chris Martin]
[Chorus: Chris Martin]
Do you think about me now and then?
Pensi che su di me ora e poi?
Do you think about me now and then?
Pensi che su di me ora e poi?
Cause I'm coming home again
Perché io sto venendo di nuovo a casa
Maybe, do you remember when fireworks at lake Michigan
Forse, ti ricordi quando i fuochi d'artificio sul lago Michigan
Oooh, now I'm coming home again
Oooh, adesso sto venendo di nuovo a casa
Im in home again
Im in casa di nuovo
Maybe, do you remember when fireworks at lake Michigan
Forse, ti ricordi quando i fuochi d'artificio sul lago Michigan
Oooh, now I'm coming home again
Oooh, adesso sto venendo di nuovo a casa
Maybe we can start again
Forse possiamo ricominciare
Loyee oyeee oh, loyee oyeee oh
Loyee oyeee oh, oh loyee oyeee Tornando a casa di nuovo
Coming home again
Loyee oyeee oh, oh loyee oyeee
Loyee oyeee oh, loyee oyeee oh
Tornando a casa di nuovo
Coming home again
Forse possiamo ricominciare
Maybe we can start again

[Интро: Kanye West]
[Интро: Kanye West]
Да-а!
Да-а!
И ты повторяешь: Чикаго,
И ты повторяешь: Чикаго,
Чикаго, Чикаго!
Чикаго, Чикаго!
[Припев: Chris Martin]
[Припев: Chris Martin]
Я снова возвращаюсь домой.
Я снова возвращаюсь домой.
Ты думаешь обо мне, хотя бы изредка?
Ты думаешь обо мне, хотя бы изредка?
Ты думаешь обо мне, хотя бы изредка,
Ты думаешь обо мне, хотя бы изредка,
Потому что я снова возвращаюсь домой,
Потому что я снова возвращаюсь домой,
Я снова дома.
Я снова дома.
[1-ый куплет: Kanye West]
[1-ый куплет: Kanye West]
Я incontrato questa ragazza quando avevo 3 anni,
Я встретил эту девушку, когда мне было 3 года,
Più di tutto mi piaceva la sua sincerità.
Больше всего мне нравилась её душевность.
Ha detto: "Mi dispiace, il mio piccolo amico, ma tu non mi conosci.
Она сказала: "Извини, мой маленький друг, но ты меня не знаешь.
Il mio nome è Wendy e mi piace fumare erba. "
Меня зовут Уэнди, и мне нравится курить травку".
Da quel momento in poi, non ho mai separai con esso.
С этого момента я никогда не расставался с ней.
Ho amato mettersi in mostra davanti ai suoi ragazzi della città
Я любил хвастаться ею перед городскими парнями,
Prima di lei stavano giocando stessi fuori ripida, ma è il loro abilmente otshivala
Перед ней они разыгрывали из себя крутых, но она их ловко отшивала
E rende per mostrare la loro vera natura - morbidezza mentale.
И заставляла их проявить истинную сущность – душевную мягкость.
Quando sono cresciuto, mi ha mostrato come raggiungere la città,
Когда я вырос, она показала мне, как добираться до города,
Di notte, il mio viso si illuminò di una scoperta sorprendente:
А ночью моё лицо озарилось удивительным открытием:
Le ho detto che lei sarà sempre nel mio cuore.
Я сказал ей, что она всегда будет в моём сердце.
Non ha mai confuso con i musicisti, perché sono volubile:
Она никогда не путалась с музыкантами, потому что они непостоянны:
"Ci si sente come hai appena calpestate."
"Такое ощущение, что тебя просто растаптывают".
Ha scoperto che ero in un gruppo, e poi gli schermi TV è diventato popolare.
Она узнала, что я попал в группу, а потом на экраны ТВ, стал популярным.
Io penso che è per questo lo scorso inverno ha perso interesse per me.
Думаю, поэтому прошлой зимой она ко мне охладела.
Ha detto, "continua a produrre dischi di platino e d'oro - per me"
Она сказала: "Продолжай выпускать платиновые и золотые диски – ради меня!"
[Chorus: Chris Martin]
[Припев: Chris Martin]
Pensi che su di me ora e poi?
Ты думаешь обо мне, хотя бы изредка?
Pensi che su di me ora e poi?
Ты думаешь обо мне, хотя бы изредка,
Perché sto venendo di nuovo a casa
Потому что я снова возвращаюсь домой,
Sono di nuovo a casa.
Я снова дома.
Pensi che su di me ora e poi?
Ты думаешь обо мне, хотя бы изредка?
Pensi che su di me ora e poi?
Ты думаешь обо мне, хотя бы изредка,
Oh, Sto venendo di nuovo a casa.
О-о, я снова возвращаюсь домой.
Possiamo iniziare di nuovo? ..
Может, мы начнём всё заново?..
[Verse 2: Kanye West]
[2-ой куплет: Kanye West]
Se non fosse stato si è veramente la strada, non avresti mai avuto su un aereo
Если она была бы тебе по-настоящему дорога, ты бы никогда не сел на самолёт
Nel perseguire il suo sogno. A volte parlo con lei, ma quando lo faccio,
В погоне за своей мечтой. Иногда я разговариваю с ней, но когда я делаю это,
Una sensazione che lei parla solo di me.
Такое ощущение, что она говорит только обо мне.
Lei disse: "Hai lasciato i figli, e loro ti guardano:
Она сказала: "Ты оставил детей, а они похожи на тебя:
Vogliono rap e tenere mostrare, proprio come te
Они хотят читать рэп и устраивать шоу, совсем как ты,
Ma non lo sono. " E poi sto cercando di
Но они не ты". И тогда я пытаюсь
Dare il suo consiglio per la sua non è una novità.
Дать ей совет, который для неё вовсе не новость.
E 'abbastanza chiaro che questo gioco è stato perso, ma in modo organizzato,
Всем ясно, что эта игра проиграна, но так устроено,
Cosa apprezza qualcosa che è già perso.
Что ты начинаешь ценить что-то, уже потеряв это.
Penso che sia per questo che sono qui, e perché non posso andare a casa.
Думаю, вот почему я здесь и почему я не могу вернуться домой.
Penso che ho scoperto su di esso prima di partire da qui:
Кажется, я узнал об этом ещё до отъезда отсюда:
Sei orgoglioso di me quando ero in ogni intervista che lei ha citato.
Ты гордилась мной, когда я в каждом интервью упоминал тебя.
Tyanis alle stelle, mentre in caso di caduta si terra su una nuvola.
Тянись к звёздам, тогда в случае падения ты приземлишься на облака.
Bob su e giù, in piedi in mezzo alla folla e agitando un accendino sigaretta accesa.
Подпрыгивай, стоя в толпе и размахивая зажжённой зажигалкой.
Se ancora non sapete di cosa sto parlando Chicago.
Если ты ещё не понимаешь, то я говорю о Чикаго.
[Chorus: Chris Martin]
[Припев: Chris Martin]
Pensi che su di me ora e poi?
Ты думаешь обо мне, хотя бы изредка?
Pensi che su di me ora e poi?
Ты думаешь обо мне, хотя бы изредка,
Perché sto venendo di nuovo a casa.
Потому что я снова возвращаюсь домой.
Forse vi ricordate quando fuochi d'artificio al lago Michigan?
Может, ты помнишь фейерверк на озере Мичиган?
Oh, io sono di nuovo domestico
О-о, я снова возвращаюсь домой,
Sono di nuovo a casa.
Я снова дома.
Forse vi ricordate quando fuochi d'artificio al lago Michigan?
Может, ты помнишь фейерверк на озере Мичиган?
Oh, sto venendo di nuovo a casa
О-о, я снова возвращаюсь домой,
Forse tutti noi possiamo ricominciare da capo?
Может, мы всё начнём заново?
Oye, Oye,
Ойе, ойе,
Arrivando di nuovo a casa.
Снова возвращаюсь домой.
Oye, Oye,
Ойе, ойе,
Arrivando di nuovo a casa.
Снова возвращаюсь домой.
Possiamo iniziare di nuovo?
Может, мы начнём всё заново?


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P