Testo e traduzione della canzone Julien Clerc - Zucayan

Les filons furent épuisés
Le vene erano esausti
Avant d'être mis à jour
 Prima di essere aggiornato
Ils furent exploités
 Essi sono stati operati
Avant même d'exister
 Prima ancora di esistere
(Zucayan)
 (Zucayan)

 
Les chercheurs ont jeté
I ricercatori hanno versato
Leurs pioches et leurs tamis
 Le loro scelte e schermi
L'or est devenu sourd
 Oro è diventato sordo
A leur triste folie
 Nella loro triste follia
(Zucayan)
 (Zucayan)

A Zucayan
Un Zucayan
A Zucayan
 Un Zucayan
A Zucayan
 Un Zucayan
A Zucayan
 Un Zucayan

Les sales et mauvaises fleurs
Fiori sporchi e cattivi
Ont envahi les rues
 Sono scesi in piazza
Les plantes carnivores
 Piante carnivore
S'installent sur les balcons
 Settle sui balconi
(Zucayan)
 (Zucayan)

Les hommes se sont tus
Gli uomini erano silenziosi
Ils ont fui leur maison
 Hanno abbandonato le loro case
Et sont partis ailleurs
 E sono andati altrove
Refaire fortune encore
 Fortuna ancora una volta
(Zucayan)
 (Zucayan)

A Zucayan
Un Zucayan
A Zucayan
 Un Zucayan
A Zucayan
 Un Zucayan
A Zucayan
 Un Zucayan

Tout seul je suis resté
Ho alloggiato da solo
Parmi les indiens bleus
 Tra l'azzurro indiano
Les lianes enchevêtrées
 I vitigni aggrovigliati
Et les anciennes mines
 E vecchie miniere
(Zucayan)
 (Zucayan)

Ma barbe pousse lentement
La mia barba cresce lentamente
Et la couleur de mes yeux
 E il colore dei miei occhi
Se délave dans le temps
 Mette fuori nel corso del tempo
De ma mémoire en ruine
 Il mio ricordo rovinato
(Zucayan)
 (Zucayan)

A Zucayan
Un Zucayan
A Zucayan
 Un Zucayan
A Zucayan
 Un Zucayan
A Zucayan
 Un Zucayan

Je vieillirai sans joie
Ottengo senza gioia più vecchio
Auprès des piranhas
 Con piranha
Et je finirai roi
 E finirò re
De sauvages trop sages
 Selvaggio troppo saggio
(Zucayan)
 (Zucayan)

Au moment du voyage
Al momento del viaggio
Je retrouverai les mines
 Troverò la mia
Je redécouvrirai les filons
 I redécouvrirai vene
Je redeviendrai riche
 Una volta di più divento ricco
(Zucayan)
 (Zucayan)

A Zucayan
Un Zucayan
A Zucayan
 Un Zucayan
A Zucayan
 Un Zucayan
A Zucayan
 Un Zucayan
A Zucayan
 Un Zucayan
A Zucayan
 Un Zucayan

(Zucayan)
(Zucayan)
(Zucayan)
 (Zucayan)

A Zucayan
Un Zucayan
(Zucayan)
 (Zucayan)
(Zucayan)
 (Zucayan)
(Zucayan)
 (Zucayan)
(Zucayan)
 (Zucayan)
(Zucayan)
 (Zucayan)
(Zucayan)
 (Zucayan)


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P