Testo e traduzione della canzone Johnny Hallyday - Les Coups (Uptight)

Les coups
Gli scatti
Quand ils vous arrivent
Quando si arriva
Oh oui, ça fait mal
Oh, sì, fa male
Les coups
Gli scatti
Qui apprennent à vivre
Imparare a vivere
Oh oui, ça fait mal
Oh, sì, fa male

Avant de faire un homme
Prima che un uomo
D'un tout petit enfant
Con un bambino
Il en faudra combien pour qu'il devienne un grand?
Ci vorranno come diventare un grande?
Combien de fois à terre il lui faudra tomber et
Quante volte giù cadrà e
Sans pleurer apprendre à se relever?
Senza piangere arrivare a soddisfare?
Il deviendra un homme petit à petit
Diventerà un piccolo uomo con piccolo
En apprenant les dures leçons de la vie
Imparare le dure lezioni della vita

Les coups
Gli scatti
Quand ils vous arrivent
Quando si arriva
Oh oui, ça fait mal
Oh, sì, fa male
Les coups
Gli scatti
Qui apprennent à vivre
Imparare a vivere
Oh oui, ça fait mal
Oh, sì, fa male

Aujourd'hui, je sais qu'on n'a rien sans lutter
Ora so che non facciamo nulla senza controllo
Le prix de l'amour, celui de l'amitié
Il prezzo dell'amore, quello dell'amicizia
Quand on est le premier, ceux qui vous crient : "Bravo!"
Quando si è i primi gridi "Bravo!"
Et puis ceux qui voudraient vous voir un jour KO
E coloro che vorrebbero vederti un giorno ad eliminazione diretta

Les coups
Gli scatti
Un jour ne font plus peur
Un giorno, non ha più paura
Les coups
Gli scatti
Qui vous font mal au coeur
Che ti fanno nausea

Un coup de bonheur qui vient au bon moment
Un colpo di felicità che arriva al momento giusto
Un coup d'espoir au milieu des tourments
Un colpo di speranza in mezzo alle turbolenze
Plus les coups sont durs et plus vite on apprend
Altri colpi sono duri e Prima impariamo
A devenir quelqu'un qui se défend
Per diventare qualcuno che difende

Oh oui, les coups
Eh si, i colpi
Un jour ne font plus peur
Un giorno, non ha più paura
Les coups
Gli scatti
Qui vous font mal au coeur
Che ti fanno nausea
Les coups
Gli scatti
Quand ils vous arrivent
Quando si arriva
Les coups
Gli scatti
Oui ça fait mal
Si fa male
Les coups
Gli scatti


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P