Testo e traduzione della canzone Homero Manzi - Carnavalera

Se acerca la comparsa, ya vino el Carnaval...
Troupe sta arrivando, ed è venuto il Carnevale ...
Los negros van bailando, bailando sin cesar...
I neri stanno ballando, ballando sul ...
¡Ioja...! ¡Ioja...! Ya se presentan...
Ioja ...! Ioja ...! E la visualizzazione di ...
¡Chiquichi...! Los congos del Sur...
Chiquichi ...! Il Congos Sud ...
¡Ioja...! ¡Ioja...! Se fue mi negra
Ioja ...! Ioja ...! E 'stato il mio nero
¡Chiquichi...! Envuelta en un tul...
Chiquichi ...! Avvolto in tulle ...

Al ruido de mi tambor, Carnaval, carnavalera,
Al suono del mio tamburo, Carnevale, carnevale,
la busca mi corazón.
la ricerca il mio cuore.
Un pardo se la llevó, Carnaval, carnavalera,
Un marrone prese, Carnevale, carnevale,
con traje de dominó.
tuta domino.

En el corso de Barracas la encontré para mi mal,
Nella Caserma della Corsica ho trovato per il mio male,
ella se llamaba Juana y yo me llamaba Juan.
si chiamava Joan e ho chiamato Giovanni.
Le dije cuatro palabras que eran la pura verdad,
Ho detto quattro parole che erano la verità,
me la llevé en la comparsa y allí le enseñé a bailar.
Ho preso alla sfilata e lì gli insegnò a ballare.
¡Che...!
Che ...!

¡Ioja...! ¡Ioja...! Vienen los congos...
Ioja ...! Ioja ...! Vieni Congo ...
¡Chiquichi...! Brindando salud...
Chiquichi ...! Garantire la salute ...
¡Ioja...! ¡Ioja...! Esta es la Juana...
Ioja ...! Ioja ...! Questa è la Joan ...
¡Chiquichi...! Más linda del Sur...
Chiquichi ...! Sud Cutest ...

Al ruido del tamboril, Carnaval, carnavalera,
Al suono del tamburo, Carnevale, carnevale,
me dijo que era feliz.
Ho detto che ero felice.
Por eso con su canción, Carnaval, carnavalera,
Quindi, con la sua canzone, Carnevale, carnevale,
se agranda mi corazón.
il mio cuore si è allargato.
Tenía los dientes blancos y las motas de carbón,
I suoi denti erano chiazze bianche e carbone,
eran claras las palabras y era negra la intención.
erano parole chiare e intento era nero.
En un Carnaval me quiso y en otro me abandonó,
In un carnevale e volevo un altro mi ha lasciato,
pero yo no sufro tanto mientras canto esta canción.
ma io non soffro così tanto mentre canta questa canzone.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P