In MOUNT JOY jail one Monday morning
A Mount Joy galera uno Lunedi mattina
High upon the gallows tree
Alta sulla forca
Kevin Barry gave his young life
Kevin Barry ha dato la sua giovane vita
For the 'cause of liberty
Per la causa 'della libertà
Just a lad of eighteen summers
Solo un ragazzo di diciotto estati
Yet no true man can deny
Ma nessun vero uomo può negare
As he walked to death that morning
Mentre camminava a morte quella mattina
He proudly held his head up high
Ha orgogliosamente tenuto la testa alta
Another martyr for old Erin
Un altro martire per vecchi Erin
Another martyr for the crown
Un altro martire per la corona
The British laws may crush the Irish
Le leggi britanniche possono schiacciare gli irlandesi
But cannot keep their spirits down
Ma non riesce a tenere il morale giù
Just before he faced the hangman
Poco prima ha affrontato il boia
In his dreary prison cell
Nella sua cella squallida
The British soldiers tortured Barry
I soldati inglesi torturati Barry
Just because he would not tell
Solo perché lui non avrebbe detto
The name of all his brave companions
Il nome di tutti i suoi compagni coraggiosi
And other things they wished to know
E altre cose che volevano sapere
An informer or we'll kill you
Un informatore o vi uccidiamo
Kevin Barry answered no
Kevin Barry rispose di no
Another martyr for old Erin
Un altro martire per vecchi Erin
Another martyr for the crown
Un altro martire per la corona
Whose cruel laws may crush the Irish
Le cui leggi crudeli possono schiacciare gli irlandesi
But CANNOT KEEP their spirits down
Ma non riesce a tenere il loro spirito verso il basso