Testo e traduzione della canzone Gackt - U Plus K

だから
Così
何も言わないで
Non dire niente
キミはただ少し今は怯えているだけだから
Kimi solo perché solo spaventato ora poco
何も言わないで
Non dire niente
キミはただ少し哀しみの中にいるだけだから
Kimi proprio perché solo di essere in un piccolo dolore

最後の時の中で祈りを捧げる
Prego l'ultima volta

月の魔法は... shalle a le rilla
Magia della luna ... Shalle un le Rilla
甘い声で囁くから
Perché sussurro dolce voce
もう一度だけ叶うなら
Se venite solo vero ancora una volta
手をつないでキミとわらいたい
Ho voglia di ridere con lei mano nella mano

夢の中で...
In un sogno ...
記憶の中できっとまた逢えるね...
Incontro anche, sicuramente nella memoria ...

キミの笑顔が取り戻せるなら
Se a ritrovare il tuo sorriso è
微笑んだキミがいるなら
Se ci sono Kimi sorrise
哀しみは優しさに変わるよ
Sorrow io cambio di tenerezza

「遠い記憶のままで...」願いをこめて
Con un augurio: "... resta lontano ricordo"

月の魔法は... shalle a le rilla
Magia della luna ... Shalle un le Rilla

キミが涙を忘れるなら
Se siete su quella dimenticare le lacrime
優しさに触れられるなら
Se si tocca la tenerezza
キミの側で眠りたい
Voglio dormire sul lato di Kimi

月の魔法が消えるなら
Magia del mese se scompare
さよならがまた訪れるから
Sayonara perché anche visitare
いま想いが伝わるなら
Pensavo che se viaggi ora
手をつないでキミと踊りたい
Voglio ballare con te e mano nella mano

光の中へ還るべき場所へ
Per mettere a riportare alla luce
また何処かでキミと逢えるから
Inoltre, dal momento che si incontrano, con te da qualche parte


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P