Testo e traduzione della canzone Franz Ferdinand - I"m Your Villain (Негодяй)

Ты вставляешь слово,
Ti infili la parola
Я негодяй.
Sono un mascalzone.
Я вижу, как вспыхивает страсть,
Vedo la passione esplode,
Я негодяй.
Sono un mascalzone.
Но ты серьезная,
Ma sei serio,
Ты такая серьезная,
Sei così serio,
Как официант,
Come server,
Ненавидящий богачей,
Chi odia i ricchi,
Но принимающий их чаевые.
Ma prendendo i loro suggerimenti.

Если я буду смеяться, я смогу любить тебя.
Se rido, potrei amarti.
Если я буду улыбаться всему, что ты говоришь,
Se sorrido a tutto ciò che si dice,
Мы можем стать смеющимися любовниками.
Possiamo diventare gli amanti ridere.
Но я думаю, ты скорее предпочтёшь чувствовать себя жалкой и несчастной.
Ma penso che probabilmente preferisce sentirsi miserabile e infelice.
Если бы я умел любить, я бы любил тебя.
Se Sapevo come amare, io ho amato voi.
Если бы я умел любить, как кто-нибудь другой.
Se sapessi come amare come chiunque altro.

Я знаю, кто я,
Io so chi sono,
Я негодяй.
Sono un mascalzone.
Мне наплевать, что
Non mi interessa quello che
Я негодяй.
Sono un mascalzone.
Потому что серьезная,
Poiché grave,
Ты такая серьезная,
Sei così serio,
А я уже прожжен.
E ho già bruciato.
Готовь свой животик,
Preparare la pancia,
Если хочешь повеселиться
Se si vuole divertirsi

До встречи, крошка…
Arrivederci, baby ...


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P