Testo e traduzione della canzone Franco Battiato - No Time No Space/es

Hablame de la existencia de mundos alejadisimos,
Parlami dell'esistenza di mondi lontanissimi,
de culturas sepultas, de continentes perdidos.
sepultas culture, continenti perduti.
Hàblame del amor que se hace entre las gentes,
Raccontami l'amore che è tra le persone,
de pasajeros anòmalos en misticos territorios.
anomali passeggeri territori mistici.
Y hay màs.
E c'è di più.
Se busca por instinto, las pistas de cometas,
Seguito da istinto, le comete trail
como vanguardias de nuevos sistemas solares.
Come avanguardie di nuovi sistemi solari.

No time, no space,
Non c'è tempo, non lo spazio,
And now there is a vibration, the sea of civilization.
E ora vi è una vibrazione, il mare della civiltà.
Keep your feelings in memory. I love you, specially tonight.
Tenete i vostri sentimenti in memoria. Ti voglio bene, specialmente stasera.

Vigilantes del cielo, prestos a dirigir
Gli osservatori del cielo, pronti a correre
telescopios gigantes, para invadir las estrellas.
telescopi giganti, di invadere le stelle.
Vigilantes del cielo, prestos a dirigir
Gli osservatori del cielo, pronti a correre
telescopios gigantes, para invadir las estrellas.
telescopi giganti, di invadere le stelle.
Y hay màs.
E c'è di più.
Se busca por istinto, las pistas de cometas,
Ricercato per istinto, tracce di comete,
como vanguardias de nuevos sistemas solares.
Come avanguardie di nuovi sistemi solari.

No time, no space.
Non c'è tempo, non lo spazio.
And now there is a vibration, the sea of the civilization.
E ora vi è una vibrazione, il mare della civiltà.
Keep your feelings in memory. I love you, specially tonight.
Tenete i vostri sentimenti in memoria. Ti voglio bene, specialmente stasera.
No time, no space.
Non c'è tempo, non lo spazio.
And now there is a vibration, the sea of the civilization.
E ora vi è una vibrazione, il mare della civiltà.
Keep your feelings in memory. I love you, specially tonight.
Tenete i vostri sentimenti in memoria. Ti voglio bene, specialmente stasera.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Franco Battiato - No Time No Space/es video:
P