I saw her walking down the aisle,
L'ho vista camminare lungo il corridoio,
Dressed in a gown not quite in style
Vestito con un abito non proprio di stile
The bride with the faded bouquet
La sposa con il bouquet sbiadito
I saw her kneel and say a prayer
La vidi inginocchiarsi e dire una preghiera
She was alone, no one was there
Era sola, non c'era nessuno
The bride with the faded bouquet
La sposa con il bouquet sbiadito
I heard the organ softly play
Ho sentito suonare delicatamente l'organo
It filled her eyes with tears
Le riempì gli occhi di lacrime
But all that's left of her wedding day
Ma tutto ciò che resta del giorno del suo matrimonio
Are the flowers for souvenirs
Sono i fiori per i souvenir
Though now her hair is silver gray,
Anche se ora i suoi capelli sono grigio argento,
No one can take her dreams away
Nessuno può portare via i suoi sogni
The bride with the faded bouquet
La sposa con il bouquet sbiadito
[i]Yes, I watched her walking down the aisle.
[i] Sì, l'ho vista camminare lungo il corridoio.
And as I closed my eyes, I could almost see --
e mentre chiudevo gli occhi, potevo quasi vedere -
Yes, I could see with my heart down that long road of memory;
Sì, ho potuto vedere con il cuore giù per quella lunga strada della memoria;
And you're there once more.[/i]
e ci sei ancora una volta. [/ i]
I heard the organ softly play
Ho sentito suonare delicatamente l'organo
It filled her eyes with tears
Le riempì gli occhi di lacrime
But all that's left of her wedding day
Ma tutto ciò che resta del giorno del suo matrimonio
Are the flowers for souvenirs
Sono i fiori per i souvenir
Though now her hair is silver gray,
Anche se ora i suoi capelli sono grigio argento,
No one can take her dreams away
Nessuno può portare via i suoi sogni
The bride with the faded bouquet
La sposa con il bouquet sbiadito