Testo e traduzione della canzone Mamamoo - I Do Me

[Romanized:]
[Romanizzato:]

Naemamiya uh yeah
Naemamiya, si
Naemamiya uh yeah
Naemamiya, si

Hey baby mwol kkorabwa museun
Hey baby mwol kkorabwa museun
Gugyeongkkeorirado nanna gadeon gil ga woo (ha)
Gugyeongkkeorirado nanna gadeon gil ga Woo (ha)
(You you) mangsa cheoeum bonyagu
(Tu tu) mangsa cheoeum bonyagu
Neohui nunen natseoreo bihogamiragu
Neohui nunen natseoreo bihogamiragu
(I don't care)
(Non mi interessa)
Ppittakhan taedo ttonggojip bad girl
Ppittakhan taedo ttonggojip ragazza cattiva
Meomchul saenggagi eomneun geunyeoui cockiness
Meomchul saenggagi eomneun geunyeoui cockiness

Nae meotdaero hal geoya nan napolleong
Nae meotdaero hal geoya nan napolleong
Oneuldo simdoitge sago chyeo bolgeoya
Oneuldo simdoitge sago chyeo bolgeoya

Boy I like to drink
Ragazzo mi piace bere
Boy, boy I like to drink
Ragazzo, ragazzo mi piace bere
Boy I like to drink
Ragazzo mi piace bere
Boy, boy I like to drink
Ragazzo, ragazzo mi piace bere
Jjoekkeumange beoreujangmeorieopge
Jjoekkeumange beoreujangmeorieopge
Je meotdaeroe mareun jinggeureopge an deureo
Je meotdaeroe mareun jinggeureopge an deureo
Boy I like to drink
Ragazzo mi piace bere
Boy, boy I like to drink
Ragazzo, ragazzo mi piace bere
Boy I like to drink
Ragazzo mi piace bere
Boy, boy I like to drink
Ragazzo, ragazzo mi piace bere
Majimak sipdae deo bangami deune
Majimak sipdae deo bangami deune
Jomman deo nolge naemamiya
Jomman deo nolge naemamiya

Don't don't push me
Non mi spingere
Ige nae moseubiya bad me
Ige nae moseubiya mi fa male

Jom chuhamyeon eottae sumgyeoseo mwolhae
Jom chuhamyeon eottae sumgyeoseo mwolhae
Inneun geudaeroe chungbunhi jeulgineun junginde
Inneun geudaeroe chungbunhi jeulgineun junginde
Don't don't bother me
Non disturbarmi
Geomnaeji anha stronger me
Geomnaeji anha mi rafforza
Singyeong sseuji anha naemamiya
Singyeong sseuji anha naemamiya
Eolleun donina beoreoseo neilsyapina gayaji
Eolleun donina beoreoseo neilsyapina gayaji

Gaegulgaegul cheonggaeguri gateun yeoja
Gaegulgaegul cheonggaeguri gateun yeoja
Haji mallamyeon deohaneun ilgop saljjari kkoma
Haji mallamyeon deohaneun ilgop saljjari kkoma
Kkakkungkkakkung saramdeuri da nolla
Kkakkungkkakkung saramdeuri da nolla
Mangnaganeun seonggyeoge dadeul momseorichyeoya
Mangnaganeun seonggyeoge dadeul momseorichyeoya
Eodil gado kkaengpan hanan jal chyeo
Eodil gado kkaengpan hanan jal chyeo
Daepyonimdo bwasseo
Daepyonimdo bwasseo
Mangnaega illaetda hamyeon dadeul bisang huh
Mangnaega illaetda hamyeon dadeul bisang huh
Naemeotdaero jemeotdaero
Naemeotdaero jemeotdaero
Da gachi norayo uri maeumdaero
da gachi norayo uri maeumdaero

Ne appa yeolsi bani neomeotda
Ne appa yeolsi bani neomeotda

A jomman deo nolda gallaeyo
Un jomman deo nolda gallaeyo
Hwanjanghageotda sokteojyeo sokteojyeo
Hwanjanghageotda sokteojyeo sokteojyeo
(Boy I like to drink)
(Ragazzo mi piace bere)

Boy I like to drink
Ragazzo mi piace bere
Boy, boy I like to drink
Ragazzo, ragazzo mi piace bere
Boy I like to drink
Ragazzo mi piace bere
Boy, boy I like to drink
Ragazzo, ragazzo mi piace bere
Jjoekkeumange beoreujangmeorieopge
Jjoekkeumange beoreujangmeorieopge
Je meotdaeroe mareun jinggeureopge an deureo
Je meotdaeroe mareun jinggeureopge an deureo
Boy I like to drink
Ragazzo mi piace bere
Boy, boy I like to drink
Ragazzo, ragazzo mi piace bere
Boy I like to drink
Ragazzo mi piace bere
Boy, boy I like to drink
Ragazzo, ragazzo mi piace bere
Majimak sipdae deo bangami deune
Majimak sipdae deo bangami deune
Jomman deo nolge naemamiya
Jomman deo nolge naemamiya

Yeah yeah yeah naemamiya
Sì sì sì naemamiya

Allright allright allright
Va bene tutto a posto
Naemamiya (uh huh)
Naemamiya (uh huh)

Don't don't push me
Non spingermi
Ige nae moseubiya bad me (bad girl)
Ige nae moseubiya bad me (ragazza cattiva)
Naemamiya(uh) naemamiya(uh) nae,nae,nae (high)
Naemamiya (uh) naemamiya (uh) nae, nae, nae (alta)
Don't don't bother me
Non disturbarmi
Geomnaeji anha stronger me
Geomnaeji anha mi rafforza
Naemamiya(hey) naemamiya(hey)
Naemamiya (hey) naemamiya (hey)
Donina beoreoseo neilsyapina gayaji
Donina beoreoseo neilsyapina gayaji

[Korean:]
[Coreana:]

내맘이야 uh yeah
Il mio cuore è si
내맘이야 uh yeah
Il mio cuore è si

Hey baby 뭘 꼬라봐 무슨
Hey baby Cosa stai guardando?
구경꺼리라도 났나 가던 길 가 woo (ha)
Woo (ha)

(You you) 망사 처음 보냐구
(Tu tu) Vedi la rete per la prima volta?
너희 눈엔 낯설어 비호감이라구
Non ti è familiare.
(I don't care)
(Non mi interessa)
삐딱한 태도 똥고집 bad girl
Cattiva ostinata testarda, testarda e testarda
멈출 생각이 없는 그녀의 cockiness
La sua arroganza è inarrestabile
내 멋대로 할 거야 난 나폴레옹
Lo farò a modo mio sono Napoleone
오늘도 심도있게 사고 쳐 볼거야
Oggi avrò un incidente approfondito.

Boy I like to drink
Ragazzo mi piace bere
Boy, boy I like to drink
Ragazzo, ragazzo mi piace bere
Boy I like to drink
Ragazzo mi piace bere
Boy, boy I like to drink
Ragazzo, ragazzo mi piace bere
쬐끄만게 버르장머리없게
Jjoekkeu rende non solo beoreujangmeori
제 멋대로에 말은 징그럽게 안 들어
Non ascolto le mie parole.
Boy I like to drink
Ragazzo mi piace bere
Boy, boy I like to drink
Ragazzo, ragazzo mi piace bere
Boy I like to drink
Ragazzo mi piace bere
Boy, boy I like to drink
Ragazzo, ragazzo mi piace bere
마지막 십대 더 반감이 드네
Il mio ultimo adolescente è più frustrato.
좀만 더 놀게 내맘이야
Voglio solo giocare un po 'di più.

Don't don't push me
Non spingermi
이게 내 모습이야 bad me
Questo è il mio aspetto cattivo di me
좀 추하면 어때 숨겨서 뭘해
Cosa fai quando nascondi un piccolo chu?
있는 그대로에 충분히 즐기는 중인데
Mi sto divertendo così com'è.
Don't don't bother me
Non disturbarmi
겁내지 않아 stronger me
Non temere di rafforzarmi
신경 쓰지 않아 내맘이야
Non mi interessa
얼른 돈이나 벌어서 네일샾이나 가야지
Farò dei soldi e andrò in un negozio di unghie.

개굴개굴 청개구리 같은 여자
Una donna come una raganella
하지 말라면 더하는 일곱 살짜리 꼬마
Un bambino di sette anni che non lo fa
까꿍까꿍 사람들이 다 놀라
Le persone che stanno facendo capolino
막나가는 성격에 다들 몸서리쳐야
Tutti devono essere malati nella personalità.
어딜 가도 깽판 하난 잘 쳐
ovunque Buongiorno
대표님도 봤어
Ho visto il rappresentante.
막내가 일냈다 하면 다들 비상 huh
Se i bambini più piccoli hanno lavorato,
내멋대로 제멋대로
A mia discrezione
다 같이 놀아요 우리 마음대로
Giochiamo tutti insieme.

네 아빠 10시 반이 넘었다
Tuo padre era oltre le 10:30.
아 좀만 더 놀다 갈래요
Oh, giocherò ancora un po '.
환장하겄다 속터져 속터져
È disgustoso.
(Boy I like to drink)
(Ragazzo mi piace bere)

Boy I like to drink
Ragazzo mi piace bere
Boy, boy I like to drink
Ragazzo, ragazzo mi piace bere
Boy I like to drink
Ragazzo mi piace bere
Boy, boy I like to drink
Ragazzo, ragazzo mi piace bere
쬐끄만게 버르장머리없게
Jjoekkeu rende non solo beoreujangmeori
제 멋대로에 말은 징그럽게 안 들어
Non ascolto le mie parole.
Boy I like to drink
Ragazzo mi piace bere
Boy, boy I like to drink
Ragazzo, ragazzo mi piace bere
Boy I like to drink
Ragazzo mi piace bere
Boy, boy I like to drink
Ragazzo, ragazzo mi piace bere
마지막 십대 더 반감이 드네
Il mio ultimo adolescente è più frustrato.
좀만 더 놀게 내맘이야
Voglio solo giocare un po 'di più.

Yeah yeah yeah 내맘이야
Si si si
Allright allright allright
Va bene tutto a posto
내맘이야 (uh huh)
Il mio cuore (uh huh)

Don't don't push me
Non spingermi
이게 내 모습이야 bad me (bad girl)
Questo è il mio aspetto cattivo me (ragazza cattiva)
내맘이야(uh) 내맘이야(uh) 내,내,내 (high)
Il mio cuore (uh) Il mio cuore (uh) My, my, my (high)
Don't don't bother me
Non disturbarmi
겁내지 않아 stronger me
Non temere di rafforzarmi
내맘이야(hey) 내맘이야(hey)
Il mio cuore (hey) Il mio cuore (hey)
돈이나 벌어서 네일샾이나 가야지
Prendi i tuoi soldi e vai in un negozio di unghie.

[English translation:]
[Traduzione inglese:]

My heart uh yeah
Il mio cuore, si
My heart uh yeah
Il mio cuore, si

Hey baby what are you staring at?
Hey baby cosa stai guardando?
Something happening? Just keep walking woo (ha)
Sta succedendo qualcosa? Continua a camminare Woo (ha)
(You you) this is the first time you see someone with a fish net?
(Tu tu) questa è la prima volta che vedi qualcuno con una rete da pesca?
Something new to you, don't like it?
Qualcosa di nuovo per te, non ti piace?
(I don't care)
(Non mi interessa)
Attitude and stubbornness, bad girl
Atteggiamento e testardaggine, ragazza cattiva
Her cockiness that won't stop
La sua arroganza che non si fermerà
I'm gonna do whatever I want, I'm Napoleon
Farò quello che voglio, sono Napoleone
I'm gonna make a noise today with purpose
Oggi farò un rumore con lo scopo

Boy I like to drink
Ragazzo mi piace bere
Boy I, boy I like to drink
Ragazzo I, ragazzo mi piace bere
Boy I like to drink
Ragazzo mi piace bere
Boy I, boy I like to drink
Ragazzo I, ragazzo mi piace bere
You small thing, have some respect
Piccola cosa, avere un po 'di rispetto
You never listen to me
Non mi ascolti mai
Boy I like to drink
Ragazzo mi piace bere
Boy I, boy I like to drink
Ragazzo I, ragazzo mi piace bere
Boy I like to drink
Ragazzo mi piace bere
Boy I, boy I like to drink
Ragazzo I, ragazzo mi piace bere
Last year when I was a teenager, felt even more rebellious
L'anno scorso, quando ero un adolescente, mi sentivo ancora più ribelle
Let me have more fun, it's my heart
Lasciami avere più divertimento, è il mio cuore

Don't don't push me,
No non spingermi,
This is me, the bad me
Questo sono io, il cattivo me
What if I don't look too pretty, why would I hide?
Cosa succede se non sembra troppo carina, perché dovrei nascondermi?
I'm just enjoying as it is
Mi sto semplicemente divertendo così com'è
Don't don't bother me,
Non disturbarmi,
I'm not afraid, this stronger me
Non ho paura, questo mi rafforza
I don't care, it's my heart
Non mi interessa, è il mio cuore
I'm gonna work hard and get money then go to nail-salon
Lavorerò sodo e prenderò i soldi per andare al salone di bellezza

Rabbit rabbit I'm just like that froggy
Coniglio coniglio Sono proprio come quella freak
Seven-year-old boy who won't listen
Ragazzo di sette anni che non ascolterà
Peekaboo peekaboo, everyone gets surprised
Peekaboo Peekaboo, tutti si sorprendono
Everyone shakes their head at me
Tutti scuotono la testa contro di me
I'm really good at making noise
Sono davvero bravo a fare rumore
Even my boss saw me
Anche il mio capo mi ha visto
When the young ones get into trouble, everyone's gets red, huh
Quando i giovani si mettono nei guai, tutti diventano rossi, eh
It's whatever I want
È quello che voglio
Everybody let's have some fun, however we want
Facciamoci divertire tutti, comunque vogliamo

Dad says, "it's already over 10:30 pm"
Papà dice "sono già le 22:30 pm"
Ah, let me be out for a little longer
ah, lasciami uscire ancora un po '
I'm getting crazy, don't suffocate me
Sto diventando pazzo, non soffocare me
(Boy I like to drink)
(Ragazzo mi piace bere)

Boy I like to drink
Ragazzo mi piace bere
Boy I, boy I like to drink
Ragazzo I, ragazzo mi piace bere
Boy I like to drink
Ragazzo mi piace bere
Boy I, boy I like to drink
Ragazzo I, ragazzo mi piace bere
You small thing, have some respect
Piccola cosa, avere un po 'di rispetto
You never listen to me
Non mi ascolti mai
Boy I like to drink
Ragazzo mi piace bere
Boy I, boy I like to drink
Ragazzo I, ragazzo mi piace bere
Boy I like to drink
Ragazzo mi piace bere
Boy I, boy I like to drink
Ragazzo I, ragazzo mi piace bere
Last year as a teenager, I felt even more rebellious
L'anno scorso, da adolescente, mi sentivo ancora più ribelle
Let me have more fun, whatever
Lasciami avere più divertimento, qualunque cosa

Yeah yeah yeah whatever
Sì sì sì, qualunque cosa
Alright alright alright whatever
Va bene, va bene, qualunque cosa
My heart (uh huh)
Il mio cuore (uh huh)

Don't don't push me
Non mi spingere
This is me, bad me (bad girl)
Questo sono io, cattivo me (ragazza cattiva)
Whatever I want (uh) whatever I want (uh) I, I, I (high)
Qualunque cosa io voglia (uh) tutto ciò che voglio (uh) I, I, I (high)
Don't don't bother me,
Non disturbarmi,
I'm not afraid, this stronger me
Non ho paura, questo mi rafforza
I don't care (hey) I don't care (hey)
Non mi interessa (hey) non mi interessa (hey)
I'm gonna work hard and get money then go to nail-salon
Lavorerò sodo e otterrò i soldi poi vanno al salone di bellezza


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P