I try to listen
Provo ad ascoltare
Oh to the little if there's a heat inside
oh al piccolo se c'è un calore dentro
But it's hard to trust it
Ma è difficile crederci
When everyone out here is so uptight
Quando tutti qui sono così tesi
I can't admit it
Non posso ammetterlo
But what I want is what I want
Ma quello che voglio è ciò che voglio
And that is what I've always tried to hide
ed è quello che ho sempre cercato di nascondere
'Cause that's how we live life too (no, no)
Perché è così che viviamo anche noi (no, no)
Well let me pose this question
Bene, lasciami porre questa domanda
Could it be I'm the only one?
Potrebbe essere io l'unico?
It can't be I'm the only one
Non può essere che io sia l'unico
Doesn't everyone think they're the only one?
Non tutti pensano che siano l'unico?
Say it ain't so
Dì che non è così
Say it ain't so
Dì che non è così
Say it ain't so
Dì che non è così
Now say it ain't so
Ora dì che non è così
Go on, sing that back, sing that back to me, sing it
Vai avanti, canta quella canzone, riprendila, cantala
So, now say it ain't so
Quindi, ora dì che non è così
Just hold on to that, you remember it
Tienilo stretto, te lo ricordi
And we'll ask you to sing that later
e ti chiederemo di cantarla più tardi
Damn
Dannazione
It's quiet around here without a kick drum
Qui è tranquillo senza una grancassa
Set that control
Imposta quel controllo
Or play the guitar
O suona la chitarra
Pretty please
Carino per favore
And if I'm honest with her
e se sono onesto con lei
I guess I have to tell
Credo di doverlo dire
That there's no promise I haven't kept to myself
che non c'è alcuna promessa che non ho tenuto per me
But I'm not finished here
Ma non ho finito qui
No matter what you said
Non importa quello che hai detto
'Cause I stay hungry
Perché rimango affamato
And those other cats are too well fed
e quegli altri gatti sono troppo ben nutriti
I say so, now say it ain't so
Dico così, ora dì che non è così
Say it ain't so, now say it ain't so
Dì che non è così, ora dì che non è così
It means I feel a little something
Significa che sento qualcosa
And now everybody does
e ora lo fanno tutti
Says a lot of people walk in when
Dice che molte persone entrano quando
Well just my buddy does
Beh, solo il mio amico lo fa
I say it ain't so
Dico che non è così
Ah shh
ah shh
You see how these guys are?
Vedi come sono questi ragazzi?
They gonna play games with you
Giocheranno con te
Let me tell you something
Lascia che ti dica una cosa
I know these guys
Conosco questi ragazzi
They're close personal friends of min
Sono amici personali stretti di min
You gotta watch out for them
Devi stare attento a loro
They're tricky, they're tricky, they're tricky
Sono difficili, sono difficili, sono difficili
Well now I'll tell you why
Bene, ora ti dirò perché
I wanna tell you why
Voglio dirti perché
I wanna tell you how I feel
Voglio dirti come mi sento
Yeah, I wanna tell you how I feel
Sì, voglio dirti come mi sento
You see
Vedi
I, I feel so free
Io, mi sento così libero
I feel so free
Mi sento così libero
I feel so free right now
Mi sento così libero adesso
I, I feel so free
Io, mi sento così libero
I feel so free
Mi sento così libero
I feel so
mi sento così
Free, malarkey, you know what I'm talking about
Libero, Malarkey, sai di cosa sto parlando
I remember when they told me
Ricordo quando mi hanno detto
So that's the way things go
Quindi è così che vanno le cose
I looked straight in the eye and said
Ho guardato dritto negli occhi e ho detto
Baby, it ain't so
piccola, non è così
It ain't so
Non è così
It ain't so
Non è così
The trouble when I was older
Il problema quando ero più grande
They'd think that I wouldn't know
Penserebbero che non lo saprei
But I'm old enough to look over my shoulder
Ma sono abbastanza grande da guardarmi alle spalle
And still say it ain't so
e ancora dire che non è così
It ain't so
Non è così
It ain't so
Non è così
Now say it ain't so
Ora dì che non è così
Now say it ain't so
Ora dì che non è così
(Don't tell me how to love)
(Non dirmi come amare)
Say it ain't so
Dì che non è così
Now say it ain't so
Ora dì che non è così
(Don't tell me how to love)
(Non dirmi come amare)
I
io
I feel so free
Mi sento così libero
I feel so free
Mi sento così libero
I feel so free right now
Mi sento così libero adesso
I feel like it's just like a
Mi sento come se fosse come un
Shower of Grammys in here
Doccia di Grammys qui
So I'm trippin on them
Quindi mi sto contagiando
And I'm splashing in puddles of Grammys
e sto sguazzando nelle pozzanghere di Grammy
Oh
Oh
But I don't mind, I can take it
Ma non mi dispiace, posso prenderlo
Let 'em rain, I said, let 'em rain
Lascia che piova, ho detto, lascia che piova
Or do you want it crispy in this moment?
O lo vuoi croccante in questo momento?
And if Henders is gonna get the Swedish Grammy
e se Henders otterrà il Grammy svedese
Swimming?
Nuoto?
Nah, forget I said that
No, dimentica che l'ho detto
We're just gonna take you home
Ti porteremo a casa
You can watch the Bills
Puoi guardare le bollette
And I feel so free
e mi sento così libero
I feel so free
Mi sento così libero
(When I'm real) I feel so free (when I'm real)
(Quando sono reale) mi sento così libero (quando sono reale)
High (when I'm real)
Alto (quando sono reale)
High (when I'm real, I feel so free)
Alto (quando sono reale, mi sento così libero)
High (when I'm real) I feel so free
Alto (quando sono reale) mi sento così libero
High
alto
I remember when they told me
Ricordo quando mi hanno detto
So that's the way things go
Quindi è così che vanno le cose
I looked straight in the eye and said
Ho guardato dritto negli occhi e ho detto
Said baby, it ain't so
Detto bambino, non è così
The trouble when I was older
Il problema quando ero più grande
They'd think that I wouldn't know
Penserebbero che non lo saprei
You know what?
Sai cosa?
I was old enough to look over my shoulder
Ero abbastanza grande da guardarmi alle spalle
I'm old enough to look over my shoulder
Sono abbastanza grande da guardare oltre le mie spalle
I'm old enough to look over my shoulder
Sono abbastanza grande da guardare oltre le mie spalle
Still, say it ain't so
Comunque, dì che non è così
It ain't so
Non è così
It ain't so
Non è così
Now say it ain't so
Ora dì che non è così
Now say it ain't so
Ora dì che non è così
(Don't tell me how to love)
(Non dirmi come amare)
Say it ain't so
Dire non è così
Now say it ain't so
Ora dì che non è così
(Don't tell me how to love)
(Non dirmi come amare)
See, I
Vedi, io
I feel so free, right now, yeah
Mi sento così libero, adesso, sì
I feel so free, right now
Mi sento così libero, adesso
I feel so free, right now, yeah
Mi sento così libero, adesso, sì
I feel so free, right now
Mi sento così libero, adesso