Testo e traduzione della canzone Elastinen - Mikään Muu Ei Merkkaa

(Mr. Laiho, your transportation is ready.)
(Signor Laiho, il tuo trasporto è pronto).
Jee, boom rap, Rähinä!
Sì, boom rap, Cazzo!
Jos mä oon jotain oppinu,
Se faccio qualcosa a riguardo,
nii' se on se, et' pitää seurata sun sydäntä.
è così, non devi seguire il cuore del sole.
Täällä mikään muu ei merkkaa.
Non c'è nient'altro qui.
Ya, yii, mikään muu ei merkkaa,
tu, yii, nessun altro marchio,
mä toteutan itteeni.
Sto facendo le mie cose.
Tunnen sisällä mitä on tehtävä
Sento dentro ciò che deve essere fatto
ja niin teenki.
così ho fatto.
Ne näkee mun ratkasut,
Vedono i miei enigmi,
ei pysy salassa,
non resta nascosto
maailman tehtävä on haastaa ja kyseenalastaa.
il compito del mondo è quello di sfidare e interrogare.

Köyden takaa helppo huudella kehään,
Grazie alla corda,
tulee hetki, ku' tajuut ettet voi kuunnella ketää.
ci sarà un momento in cui non sarai in grado di ascoltare il canile.
Urat pisimmät on siellä missä sisimmässäs tiedät, et' voit
Il più lungo dei signori è dove sai, non puoi
seistä selkä suorana, mihin ikinä tää viekään.
stai dritto, dovunque tu vada.
Oon ylisuorittaja, erikoissuoriutuja,
Sono un overrun, un capo speciale,
ja näyttää siltä et tää kuorma ei tuu puolittumaan.
e sembra che il camion non si dimezzerà.
Se vapauttaa ku tajuut, et' oot vastuus siit
Rilascia dove sei, non sei responsabile
se muuttaa maailman ja asenteet vastuksiin.
cambierà il mondo e le attitudini alla resistenza.
Kiertue jatkuu jo kymmenettä kiekkaa,
Il tour è già sulla decima ruota,
jos kaipaisin jotain se ois aikaa mun ystävien kaa.
se mi manca qualcosa mi mancano i miei amici.
Täällä työpäiviä viikos seittemän sekin päivä tulee, kun mä en jaksa,
Qui, giorni lavorativi a settimana, ecco quando arriva il giorno in cui non posso,
mut se ei oo tänää'.
ma non verrà stasera '.
Mä seuraan mun sydäntäni, luotan itteeni,
Seguo il mio cuore, mi fido di me stesso,
pidän pääni, mulle mikään muu ei merkkaa.
Mi tengo la testa, nient'altro per me.
Kaikki lähtee must itestäni,
Tutto va dal mio a me,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Quella regola ricorda ogni volta il mio bisogno.
Ey-yo, mä seuraan mun sydäntäni,
Ey-yo, seguo il mio cuore,
luotan itteeni, pidän pääni,
Mi fido del mio, tengo la testa,

mulle mikään muu ei merkkaa.
nient'altro per me da puntare.
Kaikki lähtee must itestäni,
Tutto va dal mio a me,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Quella regola ricorda ogni volta il mio bisogno.
Mikään muu ei merkkaa.
Nessun altro segno
Mikään muu ei merkkaa.
Nessun altro segno
Vuodet vierii, levyiki jo ykstoist,
Gli anni passano,
oi, mä en suostu olemaan vaan yks noist.
oh, non sono d'accordo di essere solo.
Koittakaa lokeroida, heittaa tai kopioida,
Richiedi un vassoio, lancia o copia,
sil tapaa vaan motivoida, kun hommat kotiin hoidan.
ma per motivarmi quando torno a casa.
Mä rikon kaavat, hajotan ja hallitsen,
Infrango le regole, scomodo e domino,
älä mua sun rajoillas kahlitse.
Non lasciarmi solo con il sole.
Mä en räppää siks etten osaisi muut,
Non rompo lo zigzag che non conosco gli altri,
nää pupertit ei studios osaa ees osallistuu.
gli alunni negli studi sanno come stanno partecipando.
Oon täysin sisällä täs, kaikki jo teinistä,
Sono completamente dentro al quiz, tutto sugli adolescenti,
ainoo kuka tekee biitit hitteihinsä.
l'unico che fa il bios per i suoi successi.
Hä, se unohtuneen tuntuu monelt,
E 'stato dimenticato,
elämä boom bab räppii ja rupufanei.
boom della vita bab scopa e rupufane.
Sanat, joilla mä teen tilini ja taloni,
Le parole che faccio con il mio account e la mia casa,

leikkelemäl vanhaa soulia tahdin valoihin.
Ho tagliato la vecchia anima nelle luci dell'orologio.
Ei oo tsägää, ei tuurii, et se oon mä tääl juuri,
No, non è male, non è solo quello,
ymmärtääkses sun ois nähtävä miten mä väännän duunii.
capisci come vedo come giro il duunii?
Mä seuraan mun sydäntäni, luotan itteeni,
Seguo il mio cuore, mi fido di me stesso,
pidän pääni, mulle mikään muu ei merkkaa.
Mi tengo la testa, nient'altro per me.
Kaikki lähtee must itestäni,
Tutto va dal mio a me,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Quella regola ricorda ogni volta il mio bisogno.
Ey-yo, mä seuraan mun sydäntäni,
Ey-yo, seguo il mio cuore,
luotan itteeni, pidän pääni,
Mi fido del mio, tengo la testa,
mulle mikään muu ei merkkaa.
nient'altro per me da puntare.
Kaikki lähtee must itestäni,
Tutto va dal mio a me,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Quella regola ricorda ogni volta il mio bisogno.
Mikään muu ei merkkaa.
Nessun altro segno
Mikään muu ei merkkaa.
Nessun altro segno
Seuraa sydäntäs.
Segui il cuore.
Kun mietin seuraavaa siirtoo, nii se kertoo,
Quando penso alla prossima mossa, dice,
tiedän tehneeni myös virheit monii kertoi.
So di aver fatto anche degli errori che molti mi hanno detto.
Silti onni siit et ite valita oon voinu tieni,
Ancora fortunato, non sarai in grado di scegliere la mia strada,

luotan sydämen ääneen, Koivuniemi.
Confido nel cuore del mio cuore, Koivuniemi.
Nii kauas, kun kantaa mun katseeni,
Finora, quando prendo i miei occhi,
asetan tavotteit huolimat' supportaaks jengi.
Sto fissando i miei obiettivi per 'sostenere' la banda.
Pienin askelin nostan, siirrän ja lasken,
Con i più piccoli passi che sollevo, muovevo e abbassavo,
nii taas on pian jo kädes uuden levyn masteri.
sarà presto il padrone del nuovo disco.
Mä seuraan mun sydäntäni, luotan itteeni,
Seguo il mio cuore, mi fido di me stesso,
pidän pääni, mulle mikään muu ei merkkaa.
Mi tengo la testa, nient'altro per me.
Kaikki lähtee must itestäni,
Tutto va dal mio a me,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Quella regola ricorda ogni volta il mio bisogno.
Ey-yo, mä seuraan mun sydäntäni,
Ey-yo, seguo il mio cuore,
luotan itteeni, pidän pääni,
Mi fido del mio, tengo la testa,
mulle mikään muu ei merkkaa.
nient'altro per me da puntare.
Kaikki lähtee must itestäni,
Tutto va dal mio a me,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Quella regola ricorda ogni volta il mio bisogno.
Mikään muu ei merkkaa.
Nessun altro segno
Mikään muu ei merkkaa.
Nessun altro segno
Mikään muu ei merkkaa.
Nessun altro segno


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P