Testo e traduzione della canzone Salbakuta - S2pid Love [English Translation]

i'm in love with you
Sono innamorato di te
i thought your love was true
Pensavo che il tuo amore fosse vero
but it wasn't long until you showed your true colours
ma non passò molto tempo prima che mostrassi i tuoi veri colori
your eyebrows held so high and deceiving
le tue sopracciglia erano così alte e ingannevoli
but it was only my money you after
ma era solo il mio denaro per te
a personality of a sphinx such a sting
una personalità di una sfinge come una puntura
if you embarass me, it just shrink
se mi imbarazzi, si restringe
girlie biddy bye bye don't tell a lie
girlie ciao ciao ciao non dire una bugia
why are you always denying me?
perché mi stai sempre negando?
all the goods I've done with no recognition
tutti i beni che ho fatto senza riconoscimento
you love the election but i gave you no attention
ti piace l'elezione ma non ti ho dato attenzione
'yo anyway everyday different guys you text
'yo comunque ogni giorno ragazzi diversi che scrivi

and then one time having sex
e poi una volta fare sesso
i'd rather be crusified
preferirei essere crusificato
instead of facing me stupify
invece di affrontarmi stupito
so don't be mad so don't be sad
quindi non essere arrabbiato quindi non essere triste
everything bad about you will be revealed
tutto ciò che è male per te sarà rivelato

CHORUS
coro

(STUPID) Love, soft as an easy chair
(STUPIDO) Amore, morbido come una poltrona
(STUPID) Love, fresh as the morning air
(STUPIDO) Amore, fresco come l'aria del mattino
(STUPID) Love, that is shared by two
(STUPIDO) Amore, che è condiviso da due
(STUPIDO) Love, I found in you
(STUPIDO) Amore, ho trovato in te

II
II
my life changed when i met you
la mia vita è cambiata quando ti ho incontrato
every hour every minute i wanted to see you
ogni ora ogni minuto volevo vederti
i wouldn't eat just to talk with you on the phone
Non mangerei solo per parlare con te al telefono
between you and me until the break of dawn
tra me e te fino all'alba

no one else come close a promise between us
nessun altro ha stretto una promessa tra noi
the moment you said you wanted to go back to him
nel momento in cui hai detto che volevi tornare da lui
you told me that you still love him
mi hai detto che lo ami ancora
what else can i do? but let you go
cos'altro posso fare? ma lascia andare
cursed by this pain
maledetto da questo dolore
but why can't i forget girls like you
ma perché non posso dimenticare le ragazze come te
i love someone else until i fail
amo qualcun altro finché non fallisco
i'm a prisoner for love i have for you
Sono un prigioniero per amore che ho per te
looking in the mirror, i only see the past
guardandomi allo specchio, vedo solo il passato
it hurts and becomes (what) a hole
fa male e diventa (cosa) un buco
though, everything i want to tell has changed, dear
comunque, tutto quello che voglio dire è cambiato, caro
i love you sincerely yours Bendeatha
ti amo sinceramente tuo Bendeatha

CHORUS
coro

III
III
where will we end up after this
dove andremo a finire dopo questo
i loved you but you f*cked me over
ti amavo ma mi hai scopato

and it took so long time to recover
e ci è voluto tanto tempo per riprendersi
for what you did i'm still hung over
per quello che hai fatto sono ancora appeso
do you remember what we use to be?
ti ricordi che cosa usiamo essere?
following me where ever i may go
seguendomi dove potrei andare
i served you from head to toe
ti ho servito dalla testa ai piedi
i even washed your bra and panties
Ho persino lavato il reggiseno e le mutandine
asking me if you've done something wrong
chiedendomi se hai fatto qualcosa di sbagliato
ok, alright, you're right like always
ok, va bene, hai ragione come sempre
all your orders, i never disobeyed
tutti i tuoi ordini, non ho mai disobbedito
i listen to you more than my own mother
ti ascolto più di mia madre
i gave you everything you wanted
ti ho dato tutto ciò che volevi
ordering me like dog
ordinandomi come un cane
you deny me when you're talking to someone else
Mi neghi quando parli con qualcun altro
to just a hot guy, you've given in already
solo per un ragazzo sexy, lo hai già fatto
damn how stupid this heart is
dannazione quanto è stupido questo cuore
why did you do this to me
Perché mi hai fatto questo
you fought with me and left
hai combattuto con me e hai lasciato
and with someone else you played with fire
e con qualcun altro hai giocato con il fuoco
my entire heart broke in half
tutto il mio cuore si spezzò a metà
Nasty Mack's heart broken into pieces
Il cuore di Nasty Mack rotto a pezzi
i'll admit i use to love you then
Ammetto che mi piacerebbe amarti allora
but now i take it back
ma ora lo riprendo

CHORUS
coro


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P