I once knew a girl
Una volta ho conosciuto una ragazza
I can't remember her name but I remember her face
Non riesco a ricordare il suo nome ma ricordo la sua faccia
cos her sister looked the same.
perché sua sorella aveva lo stesso aspetto.
They both left school, but they couldn't find a job
Entrambi hanno lasciato la scuola, ma non sono riusciti a trovare un lavoro
So they said farewell and stole a small town car.
Così hanno detto addio e hanno rubato una piccola macchina della città.
As they were riding by the beach some summer night
Come stavano andando in spiaggia qualche sera d'estate
The radio shouted out one of those songs that might just change
La radio ha gridato una di quelle canzoni che potrebbero cambiare
your life
la tua vita
- It went like this:
- È andato così:
"Checkin' in checkin' out
"Controllo del check-out
Making love I like watching all your fireworks
Fare l'amore mi piace guardare tutti i fuochi d'artificio
I like it when I light those stars in your eyes
Mi piace quando accendo quelle stelle nei tuoi occhi
Just like fireworks in the sky"
Proprio come i fuochi d'artificio nel cielo "
- yes it did...
- sì, l'ha fatto...
Throwing some poems to the ports and docks
Lanciare alcune poesie ai porti e alle banchine
They were sleeping outdoors pushing all their luck.
Stavano dormendo all'aperto, spingendo tutta la loro fortuna.
They sent me a letter full of pills and thrills
Mi hanno mandato una lettera piena di pillole e brividi
Then they both got rich and moved to Hollywood Hills.
Poi entrambi si sono arricchiti e si sono trasferiti a Hollywood Hills.
Yea they made lots of money playing folk guitar
Si, hanno fatto un sacco di soldi suonando la chitarra folk
Cos everywhere the boys went crazy just to hear these words of art:
Cos ovunque i ragazzi sono impazziti solo per ascoltare queste parole d'arte:
"Checkin' in checkin' out
"Controllo del check-out
Take it to the sky
Portalo in cielo
Making love I like watching all your fireworks
Fare l'amore mi piace guardare tutti i fuochi d'artificio
I like it when I light those stars in your eyes
Mi piace quando accendo quelle stelle nei tuoi occhi
Just like fireworks in the sky".
Proprio come i fuochi d'artificio nel cielo ".
They're coming to get you
Stanno venendo a prenderti
They're coming to get you now
Stanno venendo a prenderti ora
Coming to get you nowWatch the sky!
Venendo a prenderti oraGuarda il cielo!