City of stars
Città di stelle
Are you shining just for me?
Stai splendendo solo per me?
City of stars
Città di stelle
There's so much that I can't see
C'è così tanto che non riesco a vedere
Who knows?
Chi lo sa?
Is this the start of something wonderful and new?
È questo l'inizio di qualcosa di meraviglioso e nuovo?
Or one more dream that I cannot make true?
Oppure un altro sogno che non posso fare al vero?
Barefoot, she smiled
Scalzi, sorrise
And leapt, without looking
E saltò senza guardare
And tumbled into the Seine
E cadde nella Senna
The water was freezing
L'acqua era gelida
She spent a month sneezing
Ha trascorso un mese starnutendo
But said she would do it again
Ma ha detto che avrebbe fatto di nuovo
Here's to the ones who dream
Ecco a coloro che sognano
Foolish as they may seem
Foolish come possono sembrare
Here's to the hearts that ache
Ecco ai cuori che soffrono
Here's to the mess we make
Ecco il casino che facciamo
She told me:
Lei mi ha detto:
"A bit of madness is key
"Un po 'di follia è chiave
To give us new colors to see
Per darci nuovi colori da vedere
Who knows where it will lead us?
Chissà dove ci porterà?
And that's why they need us"
Ed è per questo che ci hanno bisogno "
So bring on the rebels
Portate così i ribelli
The ripples from pebbles
Le increspature dei ciottoli
The painters, and poets, and plays
I pittori, i poeti ei giochi
And here's to the fools who dream
E qui agli stupidi che sognano
Crazy as they may seem
Pazzo come possono sembrare
Here's to the hearts that break
Ecco i cuori che si rompono
Here's to the mess we make
Ecco il casino che facciamo
City of stars
Città di stelle
Are you shining just for me?
Stai splendendo solo per me?
City of stars
Città di stelle
You never shined so brightly
Non hai mai brillato così brillantemente