Testo e traduzione della canzone Mark Heard - Can't See Light

Billy is a man who let care slip from his clutch
Billy è un uomo che lascia scivolare la cura dalla sua frizione
He stares with the eyes of a man who's seen too much
Fissa con gli occhi di un uomo che è visto troppo
His capital's gone, his dues are unpaid
La sua capitale è andata, le sue quote non sono pagate
His heart is surrounded with a barricade
Il suo cuore è circondato da una barricata
He knows you don't need to be conscientious
Sa che non c'è bisogno di essere coscienziosi
At a masquerade
Ad un travestimento

And he can't see light
E non vede la luce
Keeps his eyes shut tight
Mantiene gli occhi chiusi stretti
In search of a blissful ignorance
Alla ricerca di un'autentica ignoranza
But he can't find peace
Ma non riesce a trovare la pace
In a society that would reward him
In una società che lo avrebbe ricompensato
For his nonchalance
Per la sua noncuranza

Billy walks around with a callous on his brain
Billy cammina con un calloso sul suo cervello
It's partly a result of overuse and partly a lack of the same
È in parte un risultato di un uso eccessivo e in parte di una mancanza
Truth is a subject like a hand-grenade
La verità è un soggetto come una granata a mano
God is a phantom on some prosaic page
Dio è un fantasma su una pagina prosaica
Anything suggested is detested
Tutto suggerito è detestato
And fades like the smell of a summer rain
E svanisce come l'odore di una pioggia estiva

And he can't see light
E non vede la luce
Keeps his eyes shut tight
Mantiene gli occhi chiusi stretti
In search of a blissful ignorance
Alla ricerca di un'autentica ignoranza
But he can't find peace
Ma non riesce a trovare la pace
In a society that would reward him
In una società che lo avrebbe ricompensato
For his nonchalance
Per la sua noncuranza

Billy wears his secrecy like a glove
Billy indossa la sua segretezza come un guanto
He slips away if he feels the slightest twinge of a gentle love
Si scivola via se sente la minima traccia di un amore dolce
He says he didn't acquire his scars in vain
Dice che non ha acquisito le sue cicatrici invano
That there's a clear association between love and pain
Che esiste una chiara associazione tra amore e dolore
But he wishes he could just look up at the stars
Ma egli vuole che potesse guardare le stelle
And feel loved again
E sentirsi di nuovo amato

And he can't see light
E non vede la luce
Keeps his eyes shut tight
Mantiene gli occhi chiusi stretti
In search of a blissful ignorance
Alla ricerca di un'autentica ignoranza
But he can't find peace
Ma non riesce a trovare la pace
In a society that would reward him
In una società che lo avrebbe ricompensato
And embrace him
E lo abbracci
And make him feel right at home
E farlo sentire come a casa
With his nonchalance
Con la sua noncuranza


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P