Testo e traduzione della canzone The Notorious B.I.G. - Flava In Ya Ear

"Yo Mack, I don't even UNDERSTAND how they didn't understand you in
"Yo Mack, non riesco neanche a capire come non ti abbiano capito
that Mary joint!"
Che Mary si congiunca! "
"Yeah, I know, man."
"Sì, lo so, amico."
"Kick that ol' robotic, futuristic, George Jetson, CRAZY JOINT!!"
"Scusate quella vecchia robotica futuristica, George Jetson, CRAZY JOINT !!"

Just...like... Uniblab, robotic kickin' flab
Proprio ... come ... Uniblab, robotico che calcia il flab
My flavor be the badder
Il mio sapore è il badder
chitter-chatter
chitter-chiacchiere
Madder than the Mad Hatter (1)
Madder che il Mad Hatter (1)
I bet you my shit come out fatter
Scommetto che la mia merda si esaurisce più
got the data
Ha ottenuto i dati
to turn your body into antimatter (2) {...body into antimatter...}
Trasformare il tuo corpo in antimateria (2) (... corpo in antimateria ...)
And just like a piece of sizzlean
E proprio come un pezzo di sizzlean
you'll fit inside my stomach
Sarai inserito nel mio stomaco
with the eggs and grits between {...take 'em down, Mack...}
Con le uova e le sabbie tra (... li abbattere, Mack ...)
The King is what I mean
Il Re è quello che intendo
I mean
intendo
my man get a cup
Il mio uomo ottiene una coppa
and put some change inside your hand {...take 'em down, Mack...}
E metti qualche cambiamento dentro la tua mano (... li abbassa, Mack ...)
Now hold up,
Ora teni,
let's make this official {...make it official}
Facciamo questo ufficiale (... renderlo ufficiale)
everybody let's agree that M.C.'s need a tissue {..wake 'em up}
Tutti concordiamo che M.C. abbia bisogno di un tessuto (li spegni)
The funk's my only issue,
Il solo funk del funk,
I bet your mama miss you
Scommetto che la tua mamma ti manca
and I bet the Mack take off like an M.X. missile
E scommetto che il Mack decolla come un M.X. missile
No more of your whining
Niente di più del tuo grido
on the charts climbing
Sui grafici che si arrampicano
as I make the funk
Come faccio il funk
kickin' out more harder than a diamond {...harder than a diamond}
Calci fuori più duro di un diamante (... più duro di un diamante)
And if you didn't know who's rhyming
E se non sapessi chi sta rima
I guess I'm gonna say Craig Mack
Immagino che dico Craig Mack
with perfect timing
Con una tempistica perfetta

..you won't be around next year
.. non sarai intorno all'anno prossimo
My rap's too severe, kickin' mad flava in ya ear {...KICK IT DOWN!}
Il mio rap è troppo grave, calci a flava folle in te orecchio (... SCEGLI IL GIOCO!)

CHORUS:
coro:
Here comes the brand new flava in ya ear
Qui arriva la nuova flava in te orecchio
{...brand new flava in ya ear...}
(... un nuovo flava in te ...)
[time for new flava in ya ear]
[Tempo per la nuova flava in te orecchio]

I'm kickin' new flava in ya ear
Sto lanciando un nuovo flava in te orecchio

[Mack's the brand new flava in ya ear...]
[Mack è il nuovo flava in te ...]

Craig Mack
Craig Mack
1000 degrees
1000 gradi
You'll be on your knees
Sarai in ginocchio
and you'll be burnin', beggin' please
E ti brucerai, chiedendo prego
Brother FREEZE! {BOY!...}
Brother FREEZE! (RAGAZZO!...)
Man's indisputed
L'uomo è indiscusso
and deep-booted
E avvolti in profondità
funk smoke that leaves your brains booted
Fumo funk che lascia il tuo cervello avvolto
This bad M.C.
Questo cattivo M.C.
with stamina like Bruce Jenner(3)
Con stamina come Bruce Jenner (3)
the winner
il vincitore
Tasting M.C.'s for dinner
Degustazione di M.C. per la cena
You're crazy like that glue {...you're crazy, boy, You're crazy.}
Sei pazza come quella colla (... sei pazza, ragazzo, sei pazzo).
to think that you
A pensare che tu
could out-do
Potrebbe fare fuori
my one-two
Il mio uno-due
that's sick like the flu {...shake 'em down, Mack}
Che è malata come l'influenza ... (scuotila, Mack)
BOY, I flip
RAGAZZO, ho flip
BOY all the time, 'cause
BOY per tutto il tempo, perché
BOY, the rhyme you're kickin' {HAAAAAAAAA! BOY!...}
BOY, la rima che stai calciando (HAAAAAAAAA! BOY! ...)
ain't worth a dime
Non vale più un centesimo
Seems like there's no competition
Sembra che non ci sia concorrenza
in this rap world expedition
In questa rap expedition mondiale
You come around,
Vieni in giro,
I'll knock you out [of] position {... knock 'em out!}
Ti butto fuori [di posizione] (... tiro fuori!)
No flav
Nessun sapore
could ever dig a grave
Potrebbe mai scavare una tomba
for the Mack
Per il Mack
the power pack
Il gruppo di alimentazione
in black
in nero
makin' cement crack {...make it crack...}
Facendo crepa di cemento (... fanno crack ...)

..and here comes the brand new flava in ya ear
..e qui viene la nuova flava in te orecchio
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack è il nuovissimo flava in te orecchio

Here comes the brand new flava in ya ear
Qui arriva la nuova flava in te orecchio
{Here- comes- the- brand- new- flavor-...
(Viene il brand-new-flavor -...
[time for new flava in ya ear]
[Tempo per la nuova flava in te orecchio]
...in- your- ear...
... in-ear ...
I'm kickin' new flava in ya ear
Sto lanciando un nuovo flava in te orecchio
...BOY!!!}
...RAGAZZO!!!)
[Mack's the brand new flava in ya ear...]
[Mack è il nuovo flava in te ...]
{Flavor down...}
(Sapore basso ...)
Here comes the brand new flava in ya ear
Qui arriva la nuova flava in te orecchio
{Flavor, Flavor, here comes the flavor}
(Sapore, sapore, qui viene il sapore)
[time for new flava in ya ear]
[Tempo per la nuova flava in te orecchio]

I'm kickin' new flava in ya ear
Sto lanciando un nuovo flava in te orecchio

[Mack's the brand new flava in ya ear...]
[Mack è il nuovo flava in te ...]
{Flavor in ya ear, boy...}
(Sapore in te orecchio, ragazzo ...)

HAAAAAAA!
Haaaaaaa!
The Mack's dope
La droga di Mack
With more hope than your Pope
Con più speranza che il tuo Papa
but for M.C.'s more knots than rope
Ma per più nodi di M.C che la corda
I'd like to break it down
Vorrei romperlo
down-breakin'
down-rottura
forsaken
abbandonato
lords of M.C.'s shakin
Signori di agitazione di M.C.
with this track that my man's makin'
Con questa traccia che il mio uomo fa
M.C.'s will run like a bomb threat
Il M.C funzionerà come una minaccia di bomba
I bet {what?}
Scommetto (cosa?)
or better yet {huh?}
O meglio ancora (eh?)
make you sweat
Ti farti sudare
Gettin' hotter than the sun get {yup!}
Ottenere più caldo del sole ottenere (yup!)
Craig Mack is the flav that romps
Craig Mack è il sapore che rompe
from here to Tibet {BOY!}
a partire dal Qui al Tibet (BOY!)
I break all rules
Rompe tutte le regole
with my action
Con la mia azione
that the Mack sends
Che il Mack invia
to M.C.'s stop relaxin'
Alla fermata di M.C. di riposo
This brand new Sherrif that's in town's
Questo nuovissimo Sherrif che è nella città
gettin' down
abbassarsi
leavin' bodies buried in the ground {...rest in peace...}
Lasciando corpi sepolti nel terreno (... riposare in pace ...)
I set up rhymes for a decoy
Ho creato rime per un decoy
To off a bad boy {OOOhhhh!}
Disattivare un cattivo ragazzo (OOOhhhh!)
Watch the M.C.'s I destroy and.... {BOY!!}
Guarda il distretto di M.C. e .... (BOY !!)

Here comes the brand new flava in ya ear
Qui arriva la nuova flava in te orecchio
{time for new flavor...
(Tempo per sapore nuovo ...
[time for new flava in ya ear]
[Tempo per la nuova flava in te orecchio]
...fla-VOR!!}
...gusto!!)
I'm kickin' new flava in ya ear
Sto lanciando un nuovo flava in te orecchio
{time for the flav...
(Tempo per il sapore ...
[Mack's the brand new flava in ya ear...]
[Mack è il nuovo flava in te ...]
...boy, here come the Mack}
... ragazzo, qui arriva il Mack)
Here comes the brand new flava in ya ear
Qui arriva la nuova flava in te orecchio
{HAAAAAA!...
(HAAAAAA! ...
[time for new flava in ya ear]
[Tempo per la nuova flava in te orecchio]
...wakin' up with flavor!!}
... svegliarsi con sapore !!)
I'm kickin' brand new flava in ya ear
Sto lanciando una nuova flava in te orecchio

[Mack's the brand new flava in ya ear...]
[Mack è il nuovo flava in te ...]
{HAAAAAAAA!...BOY...}
(HAAAAAAAA! ... BOY ...)


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

The Notorious B.I.G. - Flava In Ya Ear video:
P