Testo e traduzione della canzone Historical Folk - BILL PETERS, THE STAGE DRIVER

Bill Peters was a hustler
Bill Peters era un imbroglione
From Independence town;
Dalla città Indipendenza;
He warn't a college scholar
Ha warn't uno studioso universitario
Nor man of great renown,
Né uomo di grande fama,
But Bill had a way o' doing things
Ma Bill aveva un modo o 'fare le cose
And doin' 'em up brown.
E doin '' em up marrone.

Bill driv the stage from Independence
Bill DRIV il palco da Independence
Up to the Smokey Hill;
Fino al Smokey Hill;
And everybody knowed him thar
E tutti lo sapeva Thar
As Independence Bill,
Come Indipendenza Bill,
Thar warn't no feller on the route
Thar warn't senza Feller sulla rotta
That driv with half the skill.
Che driv con la metà l'abilità.

Bill driv four pair of horses,
Bill driv quattro paia di cavalli,
Same as you'd drive a team,
Stesso come ci si guida una squadra,
And you'd think you was a-travelin'
E si potrebbe pensare che sei stata una-Travelin '
On a railroad driv by steam;
Su una ferrovia DRIV da vapore;
And he'd git thar on time, you bet,
E avrebbe git Thar in tempo, si scommette,
Or Bill 'u'd bust a seam.
O Bill 'busto u'd una cucitura.

He carried mail and passengers,
Portava posta e passeggeri,
And he started on the dot,
E ha iniziato in punto,
And them teams o' his'n, so they say,
E loro squadre o 'his'n, così dicono,
Was never known to trot;
È stato mai conosciuto al trotto;
But they went it in a gallop
Ma sono andati in un galoppo
And kept their axles hot.
E mantenuto i loro assi caldo.

When Bill's stage 'u'd bust a tire,
Quando Bill stadio 'u'd busto di un pneumatico,
Or something 'u'd break down,
O qualcosa 'u'd abbattere,
He'd hustle round and patch her up
Aveva trambusto intorno e patch in braccio
And start off with a bound;
E iniziare con un balzo;
And the wheels o' that old shack o' his
E le ruote o 'quella vecchia baracca o' il suo
Scarce ever touched the ground.
Scarsa mai toccato il suolo.

And Bill didn't low no foolin',
E Bill non ha nessun basso foolin ',
And when Inguns hove in sight
E quando Inguns hove in vista
And bullets rattled at the stage,
E proiettili scosso allo stadio,
He druv with all his might;
Egli druv con tutte le sue forze;
He'd holler, "Fellers, give 'em hell,
Aveva Holler, "Fellers, dare 'em hell,
I ain't got time to fight."
Non ho tempo di combattere ".

Then the way them wheels 'u'd rattle,
Poi sonaglio u'd il modo in cui li ruote ',
And the way the dust 'u'd fly,
E il modo in cui la polvere 'u'd volare,
You'd think a million cattle,
Si potrebbe pensare che un milione di bovini,
Had stampeded and gone by;
Aveva precipitarono e passati;
But the mail 'u'd get thar just the same,
Ma la posta 'u'd ottenere thar lo stesso,
If the horses had to die.
Se i cavalli dovevano morire.

He drive that stage for many a year
Egli guidare quella fase per molti un anno
Along the Smokey Hill,
Lungo la Smokey Hill,
And a pile o' wild Comanches
E una pila o 'Comanche selvatici
Did Bill Peters have to kill,
Ha Bill Peters dovuto uccidere,
And I reckon if he'd had good luck
E mi sa che se avesse avuto fortuna
He'd been a drivin' still.
Era stato un Drivin 'ancora.

But he chanced one day to run again
Ma per caso un giorno per eseguire di nuovo
A bullet made o' lead,
Un proiettile fatto o 'portare,
Which was harder than he bargained for
Quale è stato più difficile di quanto si aspettasse
And now poor Bill is dead;
E adesso povero Bill è morto;
And when they brung his body home
E quando brung suo corpo a casa
A barrel of tears was shed.
Un barile di lacrime è stato versato.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P