Alle har vel drømmar
Ognuno di noi ha dei sogni
om å setta seil,
per salpare,
kryssa hav og strømmar
oceani e corsi d'acqua attraversati
med aent enn ein mail,
con AENT di una e-mail,
ri den kvite båre,
cavalcare la barella bianco,
- vind og salt i håret -,
- Vento e il sale nei capelli -,
bare ta av gårde,
basta prendere fuori,
aldri styra feil.
Mai ignorare l'errore.
Her e nok ein sang om havet
Qui e canzone abbastanza ein sul mare
nok ein sjømann har gått i stå,
abbastanza marinaio ein è giunto a un punto morto,
nok ein sang om morild og ravet
abbastanza canzone ein su fosforescenza e sfalsati
og om bølgene di blå.
e anche se le onde di blu.
Alle har vel drømmar
Ognuno di noi ha dei sogni
om å slå seg fri,
per risolvere libero,
kasta stramme tømmar,
gettato in legno stretto,
glømma hus og him og hi.
Casa Glommen e lui e hi.
Heller stå ved roret
Piuttosto stare al timone
sånn som Sinbad gjorde,
in modo che Sinbad fatto,
ikkje gå fra borde
non scendere
før det legges bi.
prima che sia bi.
Her e nok ein sang om havet,
Qui e abbastanza canzone ein circa il mare,
nok ein sjømann har gått i stå,
abbastanza marinaio ein è giunto a un punto morto,
nok ein sang om morild og ravet
abbastanza canzone ein su fosforescenza e sfalsati
og om bølgene di blå.
e anche se le onde di blu.
Havet gir deg lengsel
Sea consente di nostalgia
itte storm og strøm.
tempesta e il potere restaurato.
Fastland e et fengsel.
Terraferma e una prigione.
Havet e ein drøm.
Mare e Ein sogno.
Drømmen e ein gave
Sogno regalo ein e
som einkver kan få
che qualsiasi soluzione può ottenere
som e glå i havet
e mare Gla
og bølgene di blå
e le onde di blu
Her e nok ein sang om havet
Qui e canzone abbastanza ein sul mare
nok ein sjømann har gått i stå,
abbastanza marinaio ein è giunto a un punto morto,
nok ein sang om morild og ravet
abbastanza canzone ein su fosforescenza e sfalsati
og om bølgene di blå.
e anche se le onde di blu.