Tekst: Kolbein Falkeid / Musikk: yvind Staveland
Testo: Dante Falkeid / Musica: yvind Staveland
Til havs, Sao Raphael!
Per il mare, San Raffaele!
Vasco da Gama er vel om bord.
Vasco da Gama è bene a bordo.
Hiv ankeret inn og sett alle seil.
Ancoraggio HIV in e impostare tutte le vele.
Skl for alt vi har sagt farvel
Skl per tutto quello che abbiamo detto addio
Skl, bror.
Skl, fratello.
Havet er uten spor.
Mare senza lasciare traccia.
Pedro dAlemquer hper p hell.
Pedro dAlemquer HPER sulla fortuna.
Men skitt la g navigerer han feil,
Ma lasciate che lo sporco g naviga colpa sua,
S rakk vi lengte dit pepperen gror likevel.
S gestiti aneliamo dove il pepe cresce ancora.
Skl, bror. Skl for enhver
Skl, fratello. Skl per qualsiasi
Som bygger korthus og slott av sand.
Come un castello di carte e costruire castelli di sabbia.
Skl for den evige horisont
Skl per l'orizzonte eterno
Og for Indialandet bortenfor der.
E l'India paese al di là di lì.
Skl, menn
Skl, uomini
Skl for alt fjernt som fins.
Skl per qualcosa di lontanamente simile pinne.
Skl for hverdagen. Fjernest er den.
SKL per la vita di tutti i giorni. È il più lontano.
Skl for blesten og skl for lyset
Skl per hype e piattino per la luce
Og skl for at du er trygg til sinns,
E skl sicuri di essere al sicuro a cuore,
Min venn.
Il mio amico.
Alt m erobres, bror.
Tutto m conquistata, fratello.
Bare taperen tror han er fremme hver kveld.
Solo perdente crede sta avanzando ogni notte.
Det er alltid ndvendig seile.
E 'sempre necessario per navigare.
Til havs med Vasco da Gama om bord,
Per il mare da Vasco da Gama a bordo
Sao Raphael!
San Raffaele!