De trange bånd på jorda har jeg sprengt
La banda stretta sulla Terra, ho fatto saltare
og danst på vinger smidd av sølv og smil,
e ballato sulle ali di argento battuto e sorriso,
gjort tusenvis av ting du knapt har tenkt
migliaia fatto di cose che difficilmente hanno pensato
og lekt med skyer bortom alle mil
e giocato con le nubi retro di tutti mil
i solskinnet der oppe, - svingt og levd
risplendere il sole lassù - oscillato e vissuto
og virvlet rundt i lysets stillhet der.
e si voltò in silenzio, luce c'è.
Hvert vindpust har jeg fulgt. Mitt fly har svevd
Ogni soffio ho seguito. Il mio volo è aumentato vertiginosamente
igjennom saler gjort av vind og vær!
attraverso sale fatta di vento e dalle intemperie!
Opp feberbakkene av blått jeg for
Fino Fever pendici del I blu per
og nådde lett forblåste høydedrag
e ha raggiunto cresta facilmente spazzata dal vento
hvor aldri ørnevinger har satt spor.
dove mai ali d'aquila hanno lasciato il segno.
Og mens jeg der med taust, andektig sinn
E mentre ero lì con silenzio, la mente reverente
gikk inn i verdensrommets rene dag,
è andato nello spazio pulito Oggi,
strakk jeg ut hendene og strøk Guds kinn.
Ho allungato le mani e accarezzato Dio guance.