Testo e traduzione della canzone Tiktak - Tänä Yönä Taivaaseen

"takki tyhjänä, mitta täynnä
"Cappotto vuoto, pieno di misura
kotoa mä lähdin, löin oven kiinni
Ho lasciato a casa, contro la porta chiusa
syyttäviä sanoja koitin niellä
parole accusatorie ho cercato di deglutire
silti ne palasivat ajatuksiini
ancora sono tornati ai miei pensieri
sitten näin sen kuolleen linnun
poi ho visto l'uccello morto
kämmenille nostin ja kadulta vein pois
Palm per sollevare dalla strada e portato fuori
siinä vaistosin lämmön tunnun
Ho percepito la sensazione di calore
ihan niin kuin se vielä elää voinut ois
così come non poteva ancora vivere ois

tähdet silloin lähemmäksi laskeutui
poi scese più vicino alle stelle
yössä huusi hiljaisuus
gridò il silenzio notturno

chorus:
coro:
tänä yönä taivaaseen
cielo stasera
toinen meistä pakenee
uno di noi sfugge
toinen jää tänne taistelee
secondo soggiorno qui combattimenti
ai ai ai ai
Ai Ai Ai Ai
tänä yönä taivaaseen
cielo stasera
kuka portit aukaisee?
che aprirà le porte?
kuka uskoo rakkauteen?
che crede in amore?
ai ai ai ai ai
Ai Ai Ai Ai AI

tää on tuulinen, kylmä paikka
è un luogo freddo vento
rumia on ikkunat kerrostalojen
brutto nelle finestre dei condomini
mutta nauloja jos satais vaikka
ma se le unghie fioccano anche
ehkäpä mä jatkan tiesi silloiseen
forse io continuo la mia strada per l'allora
koskin maahan, sen kuolleen linnun
Ho toccato il suolo, l'uccello morto
kaivan sille kuopan ruusupensaikkoon
I scavare la fossa ruusupensaikkoon
tein hiekasta pienen kummun
Ho fatto un piccolo mucchio di sabbia
kävelin pois ja täällä vielä oon
Ho camminato lontano e qui hai ancora
tähdet silloin lähemmäksi laskeutui
poi scese più vicino alle stelle
yössä huusi hiljaisuus
gridò il silenzio notturno

chorus x1
coro x1

kadut kaikuu
riecheggia per le strade
valot vilkkuu keltaistaan
luci lampeggianti keltaistaan
pitkät portaat kävelen
lunga scalinata Cammino
kylmä aamu viiltää taivaan puukollaan
cielo del mattino freddo barre puukollaan
enää mitään pelkää en
Non sono più paura di niente

chorus x2"
Chorus x2 "


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P