Wenn schützende Laute des Tages erstillen
Se erstillen suoni protettive del giorno
Begierig die trügerischen Stimmen dich umwerben
Desideroso di corteggiare le voci ingannevoli che
Kurz aufgeschreckt ein Atemzug das Zittern blei'rner Lider
Breve spaventato un respiro tremante palpebre blei'rner
Die Nacht bricht über dich herein und kommt um dich zu holen
La notte cade su di voi di entrare e arrivare a voi
Wie gerne unter Mutters Decke gekrochen
Come madre come strisciare sotto coperta
Wie gerne dem Unheil der Schemen entkommen
Come volentieri sfuggire ai piani malvagi del
Doch nichts lässt dich erwachen
Ma nulla può svegliarti
Während du schliefst
Un amore tutto suo
Stockwerk um Stockwerk stürzend doch der Aufprall fehlt
Piano per piano cadendo, ma l'impatto è mancante
Durch Gänge fliehend immerzu an der gleichen Stelle bleibend
Passaggi in fuga per cambiare tutto il tempo nello stesso posto
Quälende Zerrbilder in zerbroch'nen Spiegeln
Caricature angoscianti in specchi zerbroch'nen
Die hunde der Hölle dich ruhelos durch Traumreich treiben
I cani dell'inferno si guida senza posa attraverso mondo dei sogni
Scharen von Insekten die dich bei lebend'gen Leibe fressen
Mangia orde di insetti voi a lebend'gen corpo
Das Stocken deines Atems beim Versuch die Angst hinaus zu schreien
La paura della sosta urla il tuo respiro, provando di volta
Reißende Strömung die dich haltlos in die Tiefe zieht
Squall si attira nelle profondità infondate
Die Dämmerung des Tages wird dein Leid nicht lange lindern
L'alba del giorno non alleviare la tua sofferenza a lungo
Und es sprach "Schlaf' Kindlein Schlaf'
E disse: 'sonno' bambino che dorme '
Am Himmel zieh'n die Schaf'"
Le pecore nel cielo '"zieh'n