I know when you leave
So che quando si lascia
you're supposed to say goodbye
si suppone di dire addio
I know you're supposed to
So che si suppone di
give a kiss and hug and say goodbye
dare un bacio e abbraccio e dire addio
No-one will remember you
Nessuno si ricorderà di te
for things you said
per le cose che hai detto
no matter just how
non importa quanto sia
cruel they may have seemed at the time
crudele che possono avere sembrava al momento
Daylight has so much going for it
Daylight ha così tanto da offrire
but not blooming anymore
ma non fioritura più
and that's okay
e va bene così
I'm leaving anyway
Sto lasciando comunque
I know you're leaving on a good note
So che stai lasciando su una buona nota
but why not wait until the melody is ours
ma perché non aspettare fino a quando la melodia è nostra
What could be more boring
Cosa c'è di più noioso
than a broken heart
di un cuore spezzato
a broken heart
un cuore spezzato
swept under the rug for no-one to find
spazzato sotto il tappeto per nessuno trovare
What could be more boring
Cosa c'è di più noioso
than a boy in love
di un ragazzo innamorato
a boy in love
un ragazzo innamorato
all dressed up and murderously styled
vestito di tutto punto e mortalmente in stile
Daylight has so much going for it
Daylight ha così tanto da offrire
I'm not blooming anymore
Io non sono in fiore più
and that's okay
e va bene così
I'm leaving anyway
Sto lasciando comunque
I know you're leaving on a good note
So che stai lasciando su una buona nota
but why not wait until the melody is ours
ma perché non aspettare fino a quando la melodia è nostra
You know when you make a rash decision
Sai quando si effettua una decisione avventata
you always hurt the ones you cannot love
sempre male quelli che non si può amare
You turn it off and on like television
Si spegne e in televisione come
Don't touch the lights just leave it dark
Non toccare le luci appena lasciarlo scuro
They can tell you that the heart won't lie
Si può dire che il cuore non mentirà
There'll be times you know you wish it had
Ci saranno volte sai che sarebbe piaciuto che fosse
Like the time we sat up all night talking
Come quella volta ci siamo seduti su tutta la notte a parlare
something happened and the sun just never came back
è successo qualcosa e il sole appena non è più tornato