Testo e traduzione della canzone Raimon - A L Estiu Quan Son Les Nou

A L'estiu Quan Són Les Nou by Raimon
Quando l'estate sono postato da Raimon

A l'estiu quan són les nou
In estate, quando il nuovo
són les set hores de sol
sono sette ore di sole
aquí, per ara.
qui, per ora.
A l'hivern quan són les nou
In inverno, quando il nuovo
són les vuit hores de sol
sono otto ore di sole
aquí, per ara.
qui, per ora.

Com m'envaeix el cos la teua absència,
Come il vostro corpo m'envaeix assenza
com desaprenc les coses que sabia,
le cose desaprenc lo sapeva,
com cada nit que passa i cada dia
come accade ogni notte e ogni giorno
sent el desig de la teua presència.
essendo il desiderio della vostra presenza.

A voltes pense que sense tu
A volte penso che senza di te
no hagués fet res, mai de la vida.
Non avevo fatto nulla, mai e poi mai.
A voltes pense que amb tu
A volte ciò che si pensa
no faré res mai de la vida.
Non voglio fare niente di più nella vita.
Quan pense que pense aquestes coses
Quando penso che penso che queste cose
pense que sóc un desfici enamorat.
Penso di essere un amante con ansia.

Per a que tu pugues ser tu
Per potete essere voi
jo no he deixat de ser jo,
Non ho smesso di essere me,
per a que jo puga ser jo
in modo che possa essere me
tu no has deixat de ser tu:
non hai smesso di essere voi:
Tu i jo hem volgut
Tu ed io ho voluto
sempre ser-ne dos.
sempre due.

El temps cantat, el temps contat,
Meteo cantato, ha detto al tempo,
el temps comptat, que ara em queda
il tempo era, ora ho
I que no sé si el cantaré, si el contaré,
Non so se riuscirò a cantare, dire se,
si el comptaré, ni si me'n queda.
se il COUNTA o se ho lasciato.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P