Testo e traduzione della canzone Petula Clark - I Concentrate On You [From Broadway Melody Of 1940]

Whenever skies look grey to me
Ogni volta che il cielo guardano grigio per me
And trouble begins to brew,
E guai inizia a fermentare,
Whenever the Winter winds become too strong,
Ogni volta che i venti invernali diventano troppo forti,
I concentrate on you.
Mi concentro su di voi.

When fortune cries "Nay! Nay!" to me
Quando fortuna grida "No! No!" a me
And people decare "You're through!",
E la gente DeCare "Sei attraverso!",
Whenever the blues become my only song,
Ogni volta che gli azzurri diventano mia unica canzone,
I concentrate on you.
Mi concentro su di voi.

On your smile so sweet, so tender,
Sul tuo sorriso così dolce, così tenero,
When at first your kiss I decline.
Quando in un primo momento il tuo bacio io declino.
On the light in your eyes when I surrender,
La luce nei tuoi occhi quando mi arrendo,
And once again our arms intertwine;
E ancora una volta le braccia si intrecciano;

And so, when wise men say to me
E così, quando gli uomini saggi dicono a me
That love's young dream never comes true,
giovane sogno che l'amore non viene mai vero,
To prove that even wise men can be wrong,
Per dimostrare che anche i saggi possono sbagliare,
I concentrate on you.
Mi concentro su di voi.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P