Testo e traduzione della canzone Obrint Pas - Si Tanque Els Ulls

Si tanque els ulls recorde tot el que vam fer
Se chiudo gli occhi mi ricordo tutto quello che facciamo
Aquelles nits d'estiu quan no teniem res
Quelle notti d'estate, quando non avevano nulla
Unes motxilles buides I uns bitllets de tren.
Alcuni zaini vuoti e alcuni biglietti del treno.

Les festes d'un poble on vam arribar,
Le celebrazioni in un villaggio in cui siamo arrivati,
Un sopar a la fresca amb un got a la mà,
Un affresco pranzo con un bicchiere in mano,
Els nervis a la panxa abans de començar.
I nervi nella pancia prima di iniziare.

Les primeres cançons, les primeres emocions,
La prima canzone, le prime emozioni
Unes guitarres velles, banderes als balcons,
Chitarre vecchie bandiere sui balconi,
La innocencia a la cara, els somnis als pulmons.
L'innocenza di fronte, sogna polmoni.
Ballar entre la gent, llançar un crit al vent,
Ballando tra la gente, ha inviato un grido al vento,
Saltar de l'escenari, tocar amb els dits el cel
Saltare la fase, toccare il cielo con le dita
Sentir-nos com un núvol dins un mar d'estels
Sento come una nuvola in un mare di stelle
Si tanque els ulls ( x2)
Se chiudo gli occhi (x2)
Si tanque els ulls ( x2)
Se chiudo gli occhi (x2)

Si tanque els ulls recorde tot el que vam fer
Se chiudo gli occhi mi ricordo tutto quello che facciamo
Aquelles nits d'estiu quan no teniem res
Quelle notti d'estate, quando non avevano nulla
Unes motxilles buides I uns bitllets de tren.
Alcuni zaini vuoti e alcuni biglietti del treno.

Les festes d'un poble on vam arribar,
Le celebrazioni in un villaggio in cui siamo arrivati,
Un sopar a la fresca amb un got a la mà,
Un affresco pranzo con un bicchiere in mano,
Els nervis a la panxa abans de començar.
I nervi nella pancia prima di iniziare.

Les primeres cançons, les primeres emocions,
La prima canzone, le prime emozioni
Unes guitarres velles, banderes als balcons,
Chitarre vecchie bandiere sui balconi,
La innocencia a la cara, els somnis als pulmons.
L'innocenza di fronte, sogna polmoni.
Ballar entre la gent, llançar un crit al vent,
Ballando tra la gente, ha inviato un grido al vento,
Saltar de l'escenari, tocar amb els dits el cel
Saltare la fase, toccare il cielo con le dita
Sentir-nos com un núvol dins un mar d'estels.
Sento come una nuvola in un mare di stelle.

Si tanque els ulls recordo tot el què he estimat
Se chiudo gli occhi mi ricordo tutto quello che mi è piaciuto
I escolto com el cor em torna a bategar.
Ho sentito come il mio cuore battere di nuovo.
L'alegria senzilla I l'emoció compartida
La semplice gioia ed eccitazione condivisa
Pel demà que encara hem de guanyar
Per domani abbiamo ancora vincere
Si tanque els ulls (x2)
Se chiudo gli occhi (x2)

Si tanque els ulls recordo tot el que vam fer
Se chiudo gli occhi mi ricordo tutto quello che facciamo
Aquelles nits d'estiu quan no teniem res,
Quelle notti d'estate, quando non avevo niente,
Unes motxilles buides I uns bitllets de tren.
Alcuni zaini vuoti e alcuni biglietti del treno.

El soroll de la festa retronant-me al cor
Il rumore della festa retronym mio cuore
Baixant amb les comparses pel carrer major
Giù per i gruppi la strada principale
Les vergonyes perdudes entre els carrerons.
Vergogna perso tra i vicoli.

Uns llençols suats davant d'algun portal,
A fogli sudate di fronte a un portale,
El sabor a mistela, els meus llavis cremant,
Il gusto del vino dolce, le mie labbra che brucia
Tot de robes trencades entre quatre mars... ¿? ( niputa! )
Tutti i vestiti strappati tra quattro mari ... ¿? (Niputa!)

Unes escales fosques d'un pis que es van deixar
scale buie di un appartamento che ha lasciato
Mirar per la finestra I veure despertar
Guardando fuori dalla finestra ho visto la veglia
Un país de cases blanques arrassant la mar.
Un paese di case bianche arrassant l'oceano.

Si tanque els ulls recordo tot el què he estimat
Se chiudo gli occhi mi ricordo tutto quello che mi è piaciuto
I escolto com el cor em torna a bategar.
Ho sentito come il mio cuore battere di nuovo.
L'alegria senzilla I l'emoció compartida
La semplice gioia ed eccitazione condivisa
Pel demà que encara hem de guanyar
Per domani abbiamo ancora vincere
Si tanque els ulls (x2)
Se chiudo gli occhi (x2)


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P