how many times have i called you
quante volte ti ho chiamato
while you were working just to say -
mentre si stava lavorando solo per dire -
left messages on your answer machine
lasciato messaggi registrati sulla segreteria telefonica
about three or four times a day
tre o quattro volte al giorno
there aren't many more ways
non ci sono molti altri modi
in words that i can say
con parole che posso dire
so i'll just say it numerically
quindi mi limiterò a dire che numericamente
from my heart to you 143
dal mio cuore a 143
so many times i've bought roses
tante volte ho comprato rose
just to see that smile on your face
solo per vedere quel sorriso sul tuo viso
i can't remember how many emails i sent you
non riesco a ricordare quante email ti ho mandato
just to tell you 'bout my day
solo dirvi 'bout la mia giornata
there aren't many more ways
non ci sono molti altri modi
in words that i can say
con parole che posso dire
so i'll just say it numerically
quindi mi limiterò a dire che numericamente
from my soul to you 143
dalla mia anima di 143
girl you know you are so special to me
ragazza sai che sono così speciale per me
and you deserve to be treated exclusively
e si meritano di essere trattati esclusivamente
i treat you like valentine's day 365 a year
Mi trattano come San Valentino 365 un anno
make sure that everything you need will always be right there
fare in modo che tutto il necessario sarà sempre lì
and i just refuse to be your typical, ordinary,
e ho appena rifiuto di essere il tipico, ordinario,
run-of-the-mill, garden-variety lover
run-of-the-mill, amante giardino-varietà
i'll make sure everyday you life will be like christmas eve
Farò in modo che tutti i giorni la vita sarà come vigilia di Natale
i wanna make you feel fine just like a summer breeze
Voglio fare si sente bene, proprio come una brezza estiva
'cause i just refuse to be your predictable, average,
Perche 'ho solo rifiuto di essere il vostro prevedibile, media,
run-of-the-mill, garden-variety lover
run-of-the-mill, amante giardino-varietà
see sometimes words may get in the way
vedere a volte le parole possono ottenere nel modo
of the things that you really, really mean to say
delle cose che davvero, davvero intendiamo dire
so i wanna take out this time to make sure that
così voglio prendere questo tempo per fare in modo che
how i really feel gets through to you
come mi sento davvero ottiene attraverso di voi
cause listen there aren't many more ways
causare ascoltano non ci sono molti altri modi
in words that i can say
con parole che posso dire
so i chose to tell you how i feel in a numerical way
Così ho scelto di dirvi come mi sento in un certo senso numerica
got so tired of trying to find the most complicated ways
ottenuto così stanco di cercare di trovare i modi più complicati
of sayin it to you
di sayin a voi
so i simplified it
così ho semplificato esso
broke it down to 143 and -
spezzò fino a 143 e -
that means I LOVE YOU
questo significa TI AMO