(Robert Goldman/Michel Sardou)
(Robert Goldman / Michel Sardou)
Cette chanson est la vôtre, elle est entre vos mains.
Questa canzone è tuo, è nelle vostre mani.
Mettez-y vos amours, vos désirs, vos chagrins.
Mettere loro il vostro amore, i tuoi desideri, i tuoi dolori.
Tout c'que j'n'ai pas écrit est dans les interlignes.
Tutti j'n'ai non è scritto tra le righe.
C'est à vous d'y trouver ce que je n'ai pas dit et ce qui vous convient.
E 'per voi di trovare lì quello che non ho detto e quello che più vi si addice.
C'est ma voix qui la chante mais c'est toi qui l'entends
E 'la mia voce che canta, ma si sente che è
C'est à vous qu'elle s'adresse, moi, je n'suis pas dedans.
E 'a voi che si rivolge, non sono niente, non in esso.
Tout c'que j'n'ai pas écrit est dans les interlignes.
Tutti j'n'ai non è scritto tra le righe.
C'est à vous d'y trouver ce que je n'ai pas dit et ce qui vous convient.
E 'per voi di trovare lì quello che non ho detto e quello che più vi si addice.
Toutes mes blondes étaient brunes et j'ai toujours menti.
Tutti i miei bionde erano marrone e hanno sempre mentito.
À vous d'en trouver une, celle que j'n'ai pas choisie.
A voi di trovare uno, quello non scelta j'n'ai.
Ma vérité à moi sont des mots qui dérivent
La mia verità sono parole derivate
Et elle existera quand vous les ferez vivre, si on se comprend bien.
E esisterà quando vivrai, se si comprende.
Cette chanson-là n'en est pas une, écoute-la et oublie-la.
Quella canzone non è uno, ascoltare e dimenticare.
Cette chanson-là n'en est pas une, c'est vous qui l'écrivez, pas moi.
Quella canzone non è uno, è che si scrive, non io.