Testo e traduzione della canzone Maxime Le Forestier - La Petite Fugue

C'était toujours la même mais on l'aimait quand même
E 'stata sempre la stessa, ma noi lo amava comunque
La fugue d'autrefois qu'on jouait tous les trois.
Fuga vecchio abbiamo giocato tutti e tre.
On était malhabiles, elle était difficile
E 'stato imbarazzante, è stato difficile
La fugue d'autrefois qu'on jouait tous les trois.
Fuga vecchio abbiamo giocato tutti e tre.

Eléonore attaquait le thème au piano, on trouvait ça tellement beau
Eleanor ha attaccato il tema pianoforte, abbiamo pensato che fosse così bello
Qu'on en arrêtait de jouer pour l'écouter.
Ci siamo fermati in gioco per ascoltare.
Elle s'arrêtait brusquement et nous regardait du haut de son tabouret
Si fermò di colpo e ci guardò dall'alto del suo sgabello
Et disait "reprenez", mi fa mi fa mi ré.
E ha detto "riprendere" mi fa mi fa mi re.

C'était toujours la même mais on l'aimait quand même
E 'stata sempre la stessa, ma noi lo amava comunque
La fugue d'autrefois qu'on jouait tous les trois.
Fuga vecchio abbiamo giocato tutti e tre.
On était malhabiles, elle était difficile
E 'stato imbarazzante, è stato difficile
La fugue d'autrefois qu'on jouait tous les trois.
Fuga vecchio abbiamo giocato tutti e tre.

Souviens-toi qu'un violon fut jeté sur le sol car c'était toujours le sol
Ricordate che un violino è stato gettato sul pavimento perché era sempre a terra
Qui gênait Nicolas, quand il était bémol.
Nicolas che infastiditi, quando era piatta.
Quand les voisins commençaient à manifester, c'était l'heure du goûter.
Quando i vicini hanno cominciato a protestare, era tempo spuntino.
Salut Jean-Sébastien et à jeudi prochain.
Hi Jean-Sébastien e Giovedi.

C'était toujours la même mais on l'aimait quand même
E 'stata sempre la stessa, ma noi lo amava comunque
La fugue d'autrefois qu'on jouait tous les trois.
Fuga vecchio abbiamo giocato tutti e tre.
On était malhabiles, elle était difficile
E 'stato imbarazzante, è stato difficile
La fugue d'autrefois qu'on jouait tous les trois.
Fuga vecchio abbiamo giocato tutti e tre.

Un jour, Eléonore a quitté la maison, emportant le diapason.
Un giorno Eleanor usciva di casa, portando la melodia.
Depuis ce jour, nous n'accordons plus nos violons.
Da quel giorno, non daremo i nostri violini.
L'un après l'autre, nous nous sommes dispersés, la fugue seule est restée
Uno dopo l'altro, abbiamo disperso, l'unica fuga è rimasto
Et chaque fois que je l'entends, c'est le printemps.
E ogni volta che la sento, è primavera.

C'était toujours la même mais on l'aimait quand même
E 'stata sempre la stessa, ma noi lo amava comunque
La fugue d'autrefois qu'on jouait tous les trois.
Fuga vecchio abbiamo giocato tutti e tre.
On était malhabiles, elle était difficile
E 'stato imbarazzante, è stato difficile
La fugue d'autrefois qu'on jouait tous les trois.
Fuga vecchio abbiamo giocato tutti e tre.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Maxime Le Forestier - La Petite Fugue video:
P