Testo e traduzione della canzone Manuela Bravo - Perfume De Carnaval

Me voy solo con mi suerte,
Sono sola con la mia fortuna,
La llevare en mi recuerdo
La prendo nella mia memoria
Bajo un añoso algarrobo
Sotto una carruba matura
Cortaba el aire un pañuelo,
Tagliare l'aria un fazzoletto,
Bailando una vieja zamba
Un vecchio samba
Yo le entregaba mis sueños
Ho consegnato i miei sogni

El sol quemaba en la tarde
Il sole bruciava nel pomeriggio
Siluetas que parecían
sagome sembravano
Fantasmas amarillentos
fantasmi giallo
Llenos de tierra y de vida,
Riempita di terra e di vita,
Y yo rendido a tus ojos
E mi sono arreso ai tuoi occhi
Sintiendo que me querías.
Sensazione mi amava.

Ay, perfume de carnaval
Oh, carnevale profumo
Ya nunca la 'hey de olvidar
E mai 'hey dimenticare
Su piel llevaba el aroma
La sua pelle portava il profumo
De flor y tierra mojada.
Fiore e terreno bagnato.
Bellos recuerdos que siempre
Bei ricordi che sempre
Los guardo dentro del alma.
Li tengo dentro l'anima.

Ay tiempos donde han quedado,
Ay sono stati momenti in cui,
Donde he perdido mis sueños
Dove ho perso i miei sogni
Quien sabe si ella se acuerda
Chissà se si ricorda
De un viejo mes de febrero,
Un vecchio febbraio
Y de aquel baile en el campo
E che la danza nel campo
Y de mi amor verdadero.
E il mio vero amore.

No quise decirle nada
Non volevo dire niente
La ame en silencio esa tarde,
L'amore in silenzio, quel pomeriggio,
Y sobre sus trenzas negras
E sulle sue trecce nere
Deje mis coplas sentidas.
Lasciate le mie ballate di cuore.
Me fui llevando sus ojos
Stavo prendendo i suoi occhi
Un miércoles de ceniza.
Mercoledì delle Ceneri.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P