Testo e traduzione della canzone Ludmilla - Não Quero Mais (feat. Charles Jones)

LUDMILLA:
Ludmilla:
Mais uma vez você mudou
Anche in questo caso è stata modificata
E a gente não se fala mais
E non parliamo più
Da outra vez, você jurou
L'altra volta, avete giurato
Que o que passou ficou pra trás
Ciò che è rimasto indietro
Eu avisei que era melhor
Te l'ho detto che era meglio
Esquecer e só viver em paz
Dimenticare e solo vivere in pace
Cadê você, que deu um nó
Dove sei, che annodavano
Cria os sonhos e depois desfaz?
Crea sogni e poi disfa?

Mas te confesso que um beijo
Ma confesso che un bacio
Já me desperta, o desejo do que a gente faz
Già me risvegliato, il desiderio di ciò che facciamo
Mas, se for pra ser desse jeito
Ma se è quello di essere in questo modo
Sem compromisso eu respeito
Nessun impegno che il rispetto
Mas não quero mais
Non voglio più

Eu não quero mais
Non voglio
Te amar demais, me entregar demais
Ti amo troppo, dà troppo me stesso
Pra você dizer que tanto faz
Voi dite che qualunque
Não quero mais
non più
Eu não quero mais
Non voglio
Te amar demais, pra sofrer demais
Amate anche voi, a soffrire troppo
Por alguém que diz que tanto faz
Per qualcuno che dice qualunque cosa
Não quero mais
non più

CHARLES JONES:
CHARLES JONES:
Once again our love is lost
Ancora una volta il nostro amore è perduto
Because I've said too much
Perché ho detto troppo
Didn't appreciate you, didn't give you no value
Non apprezzare te, non ti ha dato il valore
And you wanted to leave me behind
E volevi lasciarmi alle spalle
Without your warmth, everything is worse
Senza il vostro calore, tutto è peggio
Any difference, it hurts too much
L'eventuale differenza, fa troppo male
Where are you?
Dove sei?
My great love, I promise my mistakes no more
Il mio grande amore, te lo prometto i miei errori non di più

I confess a kiss awakens in me
Confesso di baciare risveglia in me
The feelings that only you could
I sentimenti que solo tu potessi
If it is your way, then I'll just say
Se è il vostro modo, quindi mi limiterò a dire
I'll accept it to see you envy
Io accetto di vederti invidia

I don't want it no more
Io non lo voglio più
I love you way too much, I give myself too much
Ti amo modo troppo, mi do troppo
Even though you didn't care at all
Anche se non hai cura affatto
Don't want it no more
Non lo voglio più
I don't want it no more
Io non lo voglio più
If it hurts like this, no, no, baby, no, oh, ohh
Se fa male così, no, no, bambino, no, oh, ohh
Don't want it no, don't want it no more
Non voglio in, non vogliono non più

LUDMILLA:
Ludmilla:
Eu tô aqui, só a dois passos de você
Sono qui, a due passi da te
Você ta aí, a dez mil milhas pra entender
Si ta lì, i diecimila miglia a capire
Pra decidir, se vai fugir ou vai querer
Per decidere se fuggire o vorranno

Eu tô aqui, a um passo de te esquecer
Sono qui, un passo avanti verso dimenticare voi
Você ta aí, a um segundo de ver que eu sou capaz
Si ta lì, un secondo per vedere che io sono in grado
De dizer não quero mais
Per dire non vogliono

CHARLES JONES:
CHARLES JONES:
I don't want it no more
Io non lo voglio più
I love you way too much
Ti amo modo troppo
Even though you don't care at all
Anche se non si cura affatto
Oh, oh, no, no, no, no, no
Oh, oh, no, no, no, no, no
I don't want it, baby
Io non lo voglio, bambino

LUDMILLA:
Ludmilla:
Eu não quero mais
Non voglio
Te amar demais, pra sofrer demais
Amate anche voi, a soffrire troppo
Por alguém que diz, que diz, que tanto faz
Per qualcuno che dice che dice che tutto ciò che

CHARLES JONES:
CHARLES JONES:
I don't want it no more
Io non lo voglio più
I don't want it no more
Io non lo voglio più

LUDMILLA:
Ludmilla:
Não quero mais
non più

CHARLES JONES:
CHARLES JONES:
No, no, no, no
No, in alle


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P