Testo e traduzione della canzone L5 - Laisse Tourner Le Monde

[Melissa P.] "Girlfriend"
[Melissa P.] "Girlfriend"
(Peter Ibsen/Stella Katsoudas/Graham Kearns/Melissa Popo)
(Peter Ibsen / Stella Katsoudas / Graham Kearns / Melissa Popo)
adaptation française Maïdi Roth
adattamento française Maïdi Roth

Je te regarde dans ton sommeil, je reste tout contre toi
Je te regarde Dans ton sommeil, je reste tout contre toi
Pour ne plus vivre qu'un long réveil de douceur et de soie
Pour plus qu'un vivere a lungo Réveil de douceur et de soie
Un matin sans se dire un mot, si on s'aime, c'est à fleur de peau
Un matin sans dire se un mot, si on s'aime, C'est à fleur de peau
Et que plus rien ne nous dérange, on s'envole sur les ailes d'un ange...
Et que rien più derange nous ne, su s'envole sur les ailes d'un ange ...

Pour nous, oublier le monde au-dehors, nous laisser rêver cet instant
Pour nous, oublier le monde au-dehors, nous laisser rêver CET istante
Pour nous, laisse tourner le monde
Pour nous, laisse tourner Le Monde
Tout autour de nous, à jamais effacer le temps
Tout autour de nous, à jamais effacer le temps

Dans tes gestes, dans ta présence, la lumière joue à nous deux
Dans tes gestes, dans ta presenza, la lumière joue à nous deux
J'aimerais tant que rien ne change, et si je ferme les yeux
J'aimerais tant que rien ne cambiamento, et si je ferme les yeux
Un matin comme un cadeau, si on s'aime, c'est à fleur de peau
Un matin comme cadeau delle Nazioni Unite, si on s'aime, C'est à fleur de peau
Et que plus rien ne nous dérange, on s'envole sur les ailes d'un ange
Et que rien più derange nous ne, su s'envole sur les ailes d'un ange

Pour nous, oublier le monde au-dehors, nous laisser rêver cet instant
Pour nous, oublier le monde au-dehors, nous laisser rêver CET istante
Pour nous, laisse tourner le monde
Pour nous, laisse tourner Le Monde
Tout autour de nous, à jamais effacer le temps
Tout autour de nous, à jamais effacer le temps
Pour nous, oublier le monde au-dehors, te retenir en cet instant
Pour nous, oublier le monde au-dehors, te retenir en CET istante
Pour nous, laisse tourner le monde
Pour nous, laisse tourner Le Monde
Tout autour de nous, pour encore effacer le temps
Tout autour de nous, versare encore effacer le temps

Un dimanche en pleine semaine, ce matin
Un dimanche en pleine semaine, matin ce
Prolonger dans le silence... Un matin
Prolonger dans le silence ... Un matin
Et si en douce je t'emmène, ce matin, si on effleure nos différences
Et si en douce je t'emmène, ce matin, si on sfiorar nos différences

Pour nous, oublier le monde au-dehors, nous laisser rêver cet instant
Pour nous, oublier le monde au-dehors, nous laisser rêver CET istante
Pour nous, laisse tourner le monde
Pour nous, laisse tourner Le Monde
Tout autour de nous, à jamais effacer le temps
Tout autour de nous, à jamais effacer le temps
Pour nous, oublier le monde au-dehors, te retenir en cet instant
Pour nous, oublier le monde au-dehors, te retenir en CET istante
Pour nous, laisse tourner le monde
Pour nous, laisse tourner Le Monde
Tout autour de nous, pour encore effacer le temps
Tout autour de nous, versare encore effacer le temps
Pour nous, oublier le monde au-dehors, nous laisser rêver cet instant
Pour nous, oublier le monde au-dehors, nous laisser rêver CET istante
Pour nous, laisse tourner le monde
Pour nous, laisse tourner Le Monde
Tout autour de nous, à jamais effacer le temps
Tout autour de nous, à jamais effacer le temps
Pour nous, oublier le monde au-dehors, te retenir en cet instant
Pour nous, oublier le monde au-dehors, te retenir en CET istante
Pour nous, laisse tourner le monde
Pour nous, laisse tourner Le Monde
Tout autour de nous, pour encore effacer le temps.
Tout autour de nous, versare encore effacer le temps.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P