Testo e traduzione della canzone Kelly Rowland - Don't Want You Back

when you came by this morning,
quando sei venuto da questa mattina,
boy, you caught me off guard,
ragazzo, mi hai preso alla sprovvista,
who would have thought it would be you
chi avrebbe mai pensato che sarebbe stato voi
when i opened the door!
Quando ho aperto la porta!
and it made me realize, yes, i still think of you
e mi ha fatto capire, sì, io ancora penso a te
yes, i still love you man, yes i'm still missing you!
Sì, io ti amo ancora l'uomo, sì, sto ancora ti manca!
yeah, i almost forgot to say i love
Sì, ho quasi dimenticato di dire che amo
thinking about how it was before.
pensando a come era prima.
we got to talking, started remembering
abbiamo avuto modo di parlare, iniziato ricordando
all the times we had, trying to get them back.
tutte le volte che abbiamo avuto, cercando di farli tornare.
then you ask if i could take you back.
poi si chiede se potessi porterà indietro.

chorus:
coro:
oh, i can forgive,
Oh, io posso perdonare,
but i can't forget all the fights that we had,
ma io non posso dimenticare tutte le battaglie che abbiamo avuto,
i can forgive,
Posso perdonare,
but i won't forget the way that you hurt me like that!
Ma non voglio dimenticare il modo in cui mi hai fatto male in quel modo!
i'll never forgive you for cheating, lying and leaving,
Io sarò mai ti perdono per barare, mentire e lasciando,
treating me so bad!
mi trattare così male!
i'll always love you, but i can't forget,
Io ti amo sempre, ma io non posso dimenticare,
so i don't want you back!
in modo che io non ti voglio indietro!

call me selfish, call me scared,
mi chiamano egoista, chiamarmi paura,
but i'mma call it common sense,
ma i'mma chiamano il senso comune,
cause my heart ain't prepared
causare il mio cuore non è preparato
to try to do this all again!
per cercare di fare tutto questo ancora una volta!
cause i can't let you go, no!
perché io non posso lasciarti andare, no!
i can't take the pain, no!
non riesco a sopportare il dolore, no!
i can't be with you, no,
Non posso essere con voi, no,
the love will turn in hate!
l'amore si trasformerà in odio!
hate to love you like i do,
l'odio per amarti come faccio io,
knowing that i'm not over you,
sapendo che io non sono su di voi,
so don't you make a smile,
quindi non si fa a fare un sorriso,
don't try to bring it back
non cercare di riportarlo
to the time we had cause i'm done with that.
per il tempo che abbiamo avuto perché ho finito con questo.
don't ask again, if i'mma take you back, no, no!
non chiedere di nuovo, se i'mma si prende indietro, no, no!

chorus:
coro:
oh, i can forgive,
Oh, io posso perdonare,
but i can't forget all the fights that we had,
ma io non posso dimenticare tutte le battaglie che abbiamo avuto,
i can forgive,
Posso perdonare,
but i won't forget the way that you hurt me like that!
Ma non voglio dimenticare il modo in cui mi hai fatto male in quel modo!
i'll never forgive you for cheating, lying and leaving,
Io sarò mai ti perdono per barare, mentire e lasciando,
treating me so bad!
mi trattare così male!
i'll always love you, but i can't forget,
Io ti amo sempre, ma io non posso dimenticare,
so i don't want you back!
in modo che io non ti voglio indietro!

cause i've been through this before
Causa che ho passato questa prima
and i know exactly where it goes,
e so esattamente dove va,
yeah, yeah, yeah!
Si si si!
i don't like where it leads,
non mi piace dove porta,
so i think i'm taking other road, oh, oh.
quindi penso che mi sto prendendo un'altra strada, oh, oh.
you came back, told me i i'll have regrets,
sei tornato, mi ha detto che avrò rimpianti,
but at least i know my heart is safe!
ma almeno so che il mio cuore è al sicuro!
so let's end this, before another mistake is made!
quindi cerchiamo di terminare questo, prima che un altro errore è fatto!

chorus: (x2)
coro: (x2)
oh, i can forgive,
Oh, io posso perdonare,
but i can't forget all the fights that we had,
ma io non posso dimenticare tutte le battaglie che abbiamo avuto,
i can forgive,
Posso perdonare,
but i won't forget the way that you hurt me like that!
Ma non voglio dimenticare il modo in cui mi hai fatto male in quel modo!
i'll never forgive you for cheating, lying and leaving,
Io sarò mai ti perdono per barare, mentire e lasciando,
treating me so bad!
mi trattare così male!
i'll always love you, but i can't forget,
Io ti amo sempre, ma io non posso dimenticare,
so i don't want you back!
in modo che io non ti voglio indietro!


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P