Kad dators izslēgts un telefons kluss
Quando il computer è spento e il telefono silenzioso
Ļauj pie Tevis man šovakar nākt
Permette di stasera vengo
Gribu mācīties pirmos soļus
Voglio imparare i primi passi
Un pirmo dziesmu sākt
E la prima canzone per iniziare
Tāls ir zvaigznes ceļš
stelle lontane è la strada
Uz kurieni tev mani vest?
Dove mi hai portato?
Pa taciņu mazu gar Gauju
Attraverso un piccolo sentiero lungo il fiume Gauja
Vai pasaulē loku mest?
Il mondo arco di buttare?
Tie ir vārdi no manas tautas
Queste sono le parole del mio popolo
Un dziesma man arī no tās
E la canzone che anche dal suo
Un es zinu, neviens manā vietā
E so che nessuno sul mio sito
To nedziedās
cantare
Teic, Ziemeļu vējš
vento Detto Nord
No kurienes manī tāds spīts?
mi Da dove tanta ostinazione?
Pēc negaisa vienmēr būs saule
Dopo la tempesta ci sarà sempre sole
Pēc nakts - vienmēr rīts
Di notte - sempre di mattina
Un Tu, ugunskurs kvēls
E Tu, sbavature incandescente
Ar tevi man sildīt un degt
Con te ho al calore e bruciare
Redzēt biezākā tumsā
Vedi più spessa oscurità
Jāņu vaiņagos pāri lēkt
Corone di fiori sopra il salto
Tie ir vārdi no manas tautas
Queste sono le parole del mio popolo
Un dziesma man arī no tās
E la canzone che anche dal suo
Un es zinu, neviens manā vietā
E so che nessuno sul mio sito
To nedziedās
cantare
Pielieku soli tuvāk
Applicare un passo più vicino
Un jūti, ka tur esi Tu
E si sente che ci sei
Kaut varētu vienmēr tā stāvēt
Potrei sempre stare in piedi
Starp mirkli un mūžību
Tra il momento e l'eternità
Tie ir vārdi no manas tautas
Queste sono le parole del mio popolo
Un dziesma man arī no tās
E la canzone che anche dal suo
Un es zinu, neviens manā vietā
E so che nessuno sul mio sito
To nedziedās
cantare