Devojka sedi kraj mora sama
Una ragazza si siede dal mare stesso
i tiho sebi govori
e silenziosamente racconta se stesso
ah, mili Boze, da li ima
ah, caro Dio, che hai
ima l' sto sire od mora
ha l 'centinaia di formaggi dal mare
Ludo luda, mlada si, devojko
Pazzo pazzo, sei giovane, ragazza
riba iz vode joj govori
pesce fuor d'acqua parla
ima, luda ludice, devojko
ha, pazzo sciocco, ragazza
sire je nebo od mora mog
formaggi cielo dal mare mia
Devojka sedi u polju sama
La ragazza che si siede nel campo stesso
i tuzno sebi govori
e purtroppo racconta se stesso
ah, mili Boze moj, imas li odgovor
ah, caro Dio, avete una risposta
sta je to draze od, od brata mog
preferiscono da quando, da mio fratello
Ludo luda, mlada si, devojko
Pazzo pazzo, sei giovane, ragazza
ptica iz polja joj govori
uccelli dal campo le dice
ima, luda ludice, devojko
ha, pazzo sciocco, ragazza
drazi je dragi od brata tvog
irritare il caro fratello di tuo
Devojka sedi kraj ognja sama
La ragazza seduta accanto al fuoco stesso
i besno sebi govori
e furiosamente racconta se stesso
ah, mili Boze, da li ima
ah, caro Dio, che hai
ima l' sto brze od konja
ha l 'veloce come un cavallo
Ludo luda, mlada si, devojko
Pazzo pazzo, sei giovane, ragazza
plamen iz ognja joj govori
le fiamme dal fuoco le dice
ima, luda ludice, devojko
ha, pazzo sciocco, ragazza
brze su oci od konja tvog
rapidi padri del tuo cavallo
Ludo luda, mlada si, devojko
Pazzo pazzo, sei giovane, ragazza
sladji je secer od meda svog
lo zucchero è più dolce del miele alla mia
ima, luda ludice, devojko
ha, pazzo sciocco, ragazza
drazi je dragi od brata tvog
irritare il caro fratello di tuo
moja si, moja si
tu sei il mio, il mio si