Helplessly hoping
Nell'impotente speranza
Her harlequin hovers nearby
che il suo arlecchino
Awaiting a word
si libri nelle vicinanze
Gasping at glimpses
Ansimando dinnanzi a scorci
Of gentle true spirit
di uno spirito gentile
He runs, wishing he could fly
Lui corre, sperando di poter volare
Only to trip at the sound of good-bye
Soltanto per viaggiare al suono di un arrivederci
Wordlessly watching
Guardando ammutolito
He waits by the window
Aspetta alla finestra
And wonders
e fantastica
At the empty place inside
su quello spazio vuoto interno
Heartlessly helping himself to her bad dreams
Aiutando se stesso nell'indifferenza dei suoi brutti sogni
He worries
Si preoccupa
Did he hear a good-bye? Or even hello?
Ha sentito un arrivederci? O anche ciao?
They are one person
Sono una persona
They are two alone
Sono due soli
They are three together
Sono tre insieme
They are for each other
Sono l'uno per l'altro
Stand by the stairway
In piedi vicino alle scale
You'll see something
Scorgerai qualcosa
Certain to tell you confusion has its cost
Certo nel dire a te stesso che la confusione ha il proprio costo
Love isn't lying
L'amore non sta mentendo
It's loose in a lady who lingers
E' lento in una donna che indugia
Saying she is lost
Dicendo di essere persa
And choking on hello
E soffocando nel dire ciao
They are one person
Sono una persona
They are two alone
Sono due soli
They are three together
Sono tre insieme
They are for each other
Sono l'uno per l'altro