V temné noci tehdy tiše šuměl vánek,
Nel buio della notte brezza frusciava dolcemente,
centrem vesmíru se malý Betlém stal.
centro dell'universo è diventato un po Betlemme.
Pastýře tam v horách možná zmáhal spánek, když na svět přišel Král.
Pastore in montagna ci può riaperto dormire quando il mondo è venuto al re.
Z lásky k nám Bůh člověkem se stal.
Per l'amore di Dio si è fatto uomo.
Horké slunce do dlažby ulic pálí, centrem vesmíru se Jeruzalém stal.
Il sole caldo bruciato nella pavimentazione di strade, il centro dell'universo è diventato Gerusalemme.
V čele s vojáky se bláznivý dav valí, to kříž si nese Král.
Il capo dei soldati con una folla rulli folli, questa croce porta un re.
Z lásky k nám, aby život za nás dal.
Per amore per noi, che ha dato la sua vita per noi.
Bůh stále víc, víc ti toužil dát. Člověče, proč ještě nevidíš,
Dio ancora di più, di più ho voluto dare. L'uomo, perché non si vede,
že lásku svou už dokázal ti nejmíň tisíckrát?
che l'amore lei già è dimostrato mille volte?
Tak už pozvedni své oči výš! Bůh čeká na tu chvíli, kdy mu odpovíš.
Così Alzo gli occhi in su! Dio è in attesa del momento in cui la sua risposta.
V temné noci tvého srdce šumí vánek,
Nella notte oscura del tuo cuore brezza rumoroso
někdo na pozvání čeká, chce jít dál.
qualcuno su invito di attesa, che vuole andare avanti.
Tak už z ledových bran srdce sundej zámek, ať může vejít Král!
Quindi avere un cuore di ghiaccio fuori i cancelli di blocco e lasciare che il re venire!
Kvůli tobě snášel bolest, hrozná muka, kvůli tobě nesl na Golgotu kříž
A causa del dolore che hai sofferto, terribile agonia, perché hai portato la croce fino al Golgota
a když jsi padnul, tak to jeho byla ruka, která pozvedla tě výš,
e in caso di caduta, era la sua mano che si alzò,
k sobě blíž, vždyť u něj svou máš skrýš.
più vicini gli uni agli altri, perché non hai la mia scorta.
Bůh stále víc, víc ti toužil dát. Člověče, proč ještě nevidíš,
Dio ancora di più, di più ho voluto dare. L'uomo, perché non si vede,
že lásku svou už dokázal ti nejmíň tisíckrát?
che l'amore lei già è dimostrato mille volte?
Tak už pozvedni své oči výš!
Così Alzo gli occhi in su!
Stále víc, víc ti toužil dát. Člověče, proč ještě nevidíš,
Sempre di più, la più desiderato di dare. L'uomo, perché non si vede,
že lásku svou už dokázal ti nejmíň tisíckrát? ...
che l'amore lei già è dimostrato mille volte? ...